259分

樓主

個人積分：259分

文章編號：65999611

糞作中文化後會變香？

每當聽到有人說 : 中文化就支持
小弟就深深覺得台灣玩家的處境真是悲哀啊

今天如果是一個日本人在挑遊戲會說有日文就買嗎?

當今的遊戲市場中糞作的比例極高
萬一中文化的正好是糞作佔多數
難道台灣的玩家就只能在糞堆裡挑比較不臭的

中文化的好遊戲當然值得入手
但是糞作經過中文化依然還是糞作

希望有一天台灣的玩家都能擺脫"中文化就是好遊戲"的迷思

2017-10-05 17:43 #1

文章關鍵字

文化

紫霞仙子

28分

2樓

紫霞仙子

個人積分：28分

文章編號：65999658

搞錯了吧
通常會這樣說
都是好遊戲想玩的但沒中文~
所以才沒打算入手~
如果有中文化就會買~

wongkain2001

166分

3樓

wongkain2001

個人積分：166分

文章編號：66000286

紫霞仙子 wrote:
搞錯了吧通常會這樣...(恕刪)

那你是的想法吧,中文化會買都是針對熱門的遊戲或RPG一類,比較容易了解刻情

john43

986分

4樓

john43

個人積分：986分

文章編號：66001543

到底在說什麼....
又不是每個人都精通英文或日文，若是重劇情的遊戲玩的一知半解不如不要玩，想看中文玩遊戲錯了嗎？
還有你怎麼會覺得日本人不在乎遊戲是不是日文？

0928313411

2181分

5樓

0928313411

個人積分：2181分

文章編號：66001778

你是遊戲公司會花大量人力成本挑糞作來中文化嗎？

用屁股想也知道~

幫人解決問題是件快樂的事，沒必要去指責別人不爬文或不用功

kun429

8197分

6樓

kun429

個人積分：8197分

文章編號：66002124

Maasai wrote:
每當聽到有人說 :...(恕刪)

反正那些遊戲總要經過流浪世界各國後賺到沒錢賺了, 才會來第三世界搞中文化這條路再賺一波...lol 看看那些泡菜遊戲哪個不是先搞國際服日本服後才來第三世界撈!

JohnMCHuang

1249分

7樓

JohnMCHuang

個人積分：1249分

文章編號：66005068

Maasai wrote:
每當聽到有人說 : 中文化就支持
小弟就深深覺得台灣玩家的處境真是悲哀啊

所以玩個遊戲，要求玩家要英文或日文好？

Maasai wrote:
今天如果是一個日本人在挑遊戲會說有日文就買嗎?

日本是遊戲大國，自己出產海量優質遊戲，有這個問題嗎？
但反過來說，即使你仙劍奇俠傳做到100分超好玩，沒英文日文化，日本人也不會玩。
因為有日文的好遊戲都玩不完了，還玩到看不懂劇情的？

Maasai wrote:
當今的遊戲市場中糞作的比例極高
萬一中文化的正好是糞作佔多數
難道台灣的玩家就只能在糞堆裡挑比較不臭的

我是不知道哪些是比較不臭的啦？小弟玩的這些中文化遊戲都不錯呀？

玩過幾個：
人中之龍 0 ->混黑道、開酒店
巫師3狂獵、石之心、血與酒 -> 波蘭種馬的壯闊冒險
地平線-期待黎明 -> 拍照、虐機械怪
尼爾-自動人形 -> 2B小姊姊的虐心旅程
女神異聞錄5 Persona5 ->超潮的傳統日式RPG
戰神3->Plus送的，畫面魄力滿點
惡名昭彰-第二子->Plus送的，在西雅圖跑酷破壞
光明之子->Plus送的，畫風唯美的RPG小品情書
潛龍諜影->Plus送的，要開始玩

即將入手：
勇者鬥惡龍XI--逝去的時光(中文版) -> 想試試日式國民RPG的魅力

RPG遊戲，海量文字涉及劇情，沒好的翻譯玩起來就是痛苦。

沒錯啦！玩不到第一名的薩爾達，但除了薩爾達還是有很多可以玩的。（不過中文DLC要出了）
不能否認的是，Sony在中文化這一塊是比任天堂誠意許多。大家繼續各取所需吧！
任天堂的策略是固守日本及死忠玩家市場，而Sony較著眼於第三方支持獨占及全球化布局，各自發展策略不同。
不可諱言的是，任天堂遊戲趣味性高，製作精美;但Sony有許多獨占遊戲也不錯，中文化支持度高。
有足夠時間和金錢，當然可以全機制霸。不然就挑自己喜歡的平台即可。

Maasai wrote:
希望有一天台灣的玩家都能擺脫"中文化就是好遊戲"的迷思

沒有這種迷思，只有比較支持中文化的平台是好平台這種概念
當你的市場到達一定規模，就能讓銷售數字說話。我願意花錢支持在地化的平台。
沒中文化當然很多好遊戲，但是畢竟屬於菁英玩家，熟英文或日文，一般大眾玩家可能就敬謝不敏了。
如果不是RPG或劇情多的遊戲，有時有無中文化就還好了！如格鬥遊戲。

不羈的靈魂，明天要去哪裡流浪？

Randal Du

77625分

8樓

Randal Du

個人積分：77625分

文章編號：66005995

Maasai wrote:
今天如果是一個日本人在挑遊戲會說有日文就買嗎?

會，日本絕對是全世界最吃在地化的市場之一。

歡迎加入小惡魔FB粉絲團：http://www.facebook.com/pages/Mobile01/189979853379

虎蒼

208分

9樓

虎蒼

個人積分：208分

文章編號：66006020

糞作有中文化的????
還沒見過

廠商不是笨蛋不會拿日本銷售不好的東西來中文化

Maasai wrote:
每當聽到有人說 :...(恕刪)

Maasai

259分

樓主

Maasai

個人積分：259分

文章編號：66006992

Randal Du wrote:
會，日本絕對是全世...(恕刪)

在日本人的眼中外國遊戲以日文版進入日本市場是天經地義的事
根本不會把"日文化"當一回事

唯獨台灣人把"中文化"視為遊戲廠商給台灣玩家的恩典
並以"中文化"作為挑選遊戲的最高準則

綜觀上面幾樓大大們的回應
小弟忍不住要說國文老師們別再打混了
看看你們幾乎快把台灣人的中文閱讀能力摧毀殆盡

糞作中文化後會變香？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

糞作中文化後會變香？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！