馬廠的創始人松田十次郎?

去看了mazda的線上虛擬博物館
做得非常雅緻，但這個創始人名字是叫松田重次郎?
還是松田七次郎? 還是十次郎?
第一區寫重次郎十區又變十次郎笑到噴淚

到底幾次? 馬廠你搞得我好亂啊!
創始人假使還在，不知道會不會想把小編給斃了

2022-05-05 19:59 #1

文章關鍵字

馬廠松田十次郎創始人

yuanchih

54830分

2樓

yuanchih

個人積分：54830分

文章編號：84793117

吉田春 wrote:
去看了mazda的線上虛擬博物館
做得非常雅緻，但這個創始人名字是叫松田重次郎?
還是松田七次郎? 還是十次郎?
第一區寫重次郎十區又變十次郎
到底幾次? 馬廠你搞得我好亂啊!
創始人假使還在，不知道會不會想把小編給斃了

應該是重次郎吧。
十次郎也沒有辱沒他。

笑到噴淚

Red Bull Racing Honda

VincentLu1021

753分

3樓

VincentLu1021

個人積分：753分

文章編號：84793657

翻譯的問題吧, 十次郎跟重次郎音很像.

日本取名字有個奇特現象, 有時不會照正常發音, 父母怎麼唸就怎麼唸了,

織田信長的信長, 發音就不一樣了, 照講, 日本字在2個漢字以上都是音讀,

會比較像中文發音, 應該會唸 SHINJO ,

但反而唸成 NOBUのぶ(信)NAGAなが(長)

以前的記憶, 有錯請指正.