danny07 wrote:這個講起來有點複雜像是台語的蕃茄發音來自日語(日語來源是tomato)北部是唸 "咖媽兜"南部是唸 "乾媽蜜"雖然來源一樣, 但發音就大不相同了抱歉! 又離題了 ...(恕刪) 南部人講的'柑仔蜜', 應該是由'橘子+蜜'衍生而來的,和Tomato應該沒啥相關吧?
vincent12 wrote:小小糾正一下, 是 ...(恕刪) 音譯的東西應該沒有所謂對錯.只有音接近不接近的問題!但就算不接近也不能說人家錯!不然一堆商品.廣告.電影電視....他們也錯了嗎?只能說在音譯上可以有更準確的音罷了!
vincent12 wrote:那個不是從 auto-bike 翻過來的嗎 ?所以應該唸 "敗" .... 無關南北 是沒錯但是我們家都是發 v 的音,所以比較類似 麥 的音 (事實上是 醜 的台語的音)我聽別人講也都是 麥 呀
沙凡奇 wrote:大大是打算用多少的時...(恕刪) 看看時速80到不到的了~到不了就時速20~可能會被多感應幾次~(錢都被吃光啦)vincent12 wrote:靠 (右邊走......(恕刪) 那我應該在腳踏車上掛 etc的和寫著我是汽車的牌子~然後遇到警察~警察說~腳踏車不能騎上來~我就跟他說~看牌~我是汽車然後再補一句話~我可是一台有3964cc的大車~~算式如下~~52(KG)*1000*1/13-52(KG)*1000*1/13*90%參考如下人體血液約占體重十三分之一其成分中約90%是水7~8%是血漿蛋白餘為養分、廢物或氣體等
丞丞丞丞丞 wrote:那我應該在腳踏車上掛 etc的和寫著我是汽車的牌子~然後遇到警察~警察說~腳踏車不能騎上來~我就跟他說~看牌~我是汽車然後再補一句話~我可是一台有3964cc的大車~~ 當成汽車也有法可罰....1. 行走路肩.-單車敢一直騎進車道內嗎?2. 時速低於最低速限60km/hr.-如果沿路獨推都是60以上(下坡除外), 那應該可以出國比賽了!