大家的標籤都是用中文還是英文?
我以前都標中文而已
但我今天想到是不是用中文就沒辦法用英文搜尋到了?
那這樣是不是用中文曝光度比較吃虧
還是說flickr的搜尋會自己比中文翻譯成英文?
個人積分：14分
文章編號：68909380
個人積分：3372分
文章編號：68910109
way3125way wrote: 大家的標籤都是用中文還是英文? 我以前都標中文而已 但我今天想到是不是用中文就沒辦法用英文搜尋到了? 那這樣是不是用中文曝光度比較吃虧 還是說flickr的搜尋會自己比中文翻譯成英文?...(恕刪)Tags, 在 Flickr 或 Blogger 最基本用法, 就是讓搜尋引擎撈出全部 Tags 作"字串比對"。 英文的字串是 ascii 碼, 中文字串 (台灣地區) 是 Big5 碼。 Big5 碼是 2-bytes, 就醬!! 至於"語意引擎 (semantics engine)", 屬於較進階的技倆, 暫擱不提~
如果在 Flickr 搜找"新社" 2字, Flickr 搜尋引擎, 只是將這 4個 bytes去撈找比對符合這 4個 bytes字串。 話說回來, 阿斗仔用英文的, 沒有對應的大易 / 注音 / 倉頡 / 嘸蝦米輸入法; 當然只用英文字串搜找。
至於, 吃虧與否.. 本在樓主您提供圖檔者有否加上各國不同語文的 tags (The more the better), 像我在 Flickr / Blogger 的分享圖、分享文, 那個 Tags 是一式 2種語言 (中文 + 英文)。 日文、韓文... ~我可是六竅已通而剩~ 一竅不通!!
眾裡尋她千百度，驀然回首，依舊對我不屑一顧!!
個人積分：688分
文章編號：68917618
splendors wrote:
Tags, 在 Flickr 或 Blogger 最基本用法, 就是讓搜尋引擎撈出全部 Tags 作"字串比對"。 英文的字串是 ascii 碼, 中文字串 (台灣地區) 是 Big5 碼。 Big5 碼是 2-bytes, 就醬!! 至於"語意引擎 (semantics engine)", 屬於較進階的技倆, 暫擱不提~
flickr的網頁不知道多少年前就已經如下設定了（應該一開始就用了）
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
什麼年代還有人把文字設定為Big5？會這樣搞只能說太奇葩了，佩服佩服。
個人積分：3372分
文章編號：68918066
Gabriellin wrote: flickr的網頁不知道多少年前就已經如下設定了（應該一開始就用了）好吧，是我對 HTML孤陋寡聞著。有抓到小辮子的港結，很爽吧？!
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
什麼年代還有人把文字設定為Big5？會這樣搞只能說太奇葩了，佩服佩服。...(恕刪)
至於網通伺服器、作業系統及程式語言支援Big5、utf8或Unicode互相轉換，皆有對應函式庫及指令支援著。
等您的作業系統是單純英文版(沒有任何中文輸入法、沒有額外安裝 Big5內碼)，卻又想上01論壇顯示繁體中文顯示結果時，您就面臨想用中文吐槽的窘狀。如果您若是一位寫程式的，令人好奇曾經寫過多國語言的版本？！
我倒滿好奇的是，HTML 提供(output)顯示、呈現規則，跟 Tags 使用目的有何關係(連)?? 有請您這位網頁編輯高手開示、解釋…
眾裡尋她千百度，驀然回首，依舊對我不屑一顧!!
個人積分：2876分
文章編號：68923695
個人積分：2876分
文章編號：68924468
way3125way wrote:
大家的標籤都是用中...(恕刪)
各人有各人喜好
我個人.如果要讓人昜於搜尋.
Putra Mosque (Masjid Putra) 360
任何搜尋.主要是關鍵字在哪裡 "Google Chrome" 中英文都無所謂.個人意見.凡是搜尋相關的.你都不會在後.或找不到
如↓↓↓↓(上3)
字幕上升
ass字幕上升
如何做字幕上升
ahwaiyuen98 字幕上升
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=5048126&p=3
别被我選中..為何又選中..
個人積分：688分
文章編號：68934206
splendors wrote:
好吧，是我對 HTML孤陋寡聞著。有抓到小辮子的港結，很爽吧？!
至於網通伺服器、作業系統及程式語言支援Big5、utf8或Unicode互相轉換，皆有對應函式庫及指令支援著。
等您的作業系統是單純英文版(沒有任何中文輸入法、沒有額外安裝 Big5內碼)，卻又想上01論壇顯示繁體中文顯示結果時，您就面臨想用中文吐槽的窘狀。如果您若是一位寫程式的，令人好奇曾經寫過多國語言的版本？！
我倒滿好奇的是，HTML 提供(output)顯示、呈現規則，跟 Tags 使用目的有何關係(連)?? 有請您這位網頁編輯高手開示、解釋…
我打工自家的嵌入式作業系統（RTOS），寬鬆地說不知道什麼是Big5、GBK等等上古時代的字元編碼，通通使用Unicode，GUI層用UTF-8編碼的XML實作多國語言，C code層用記得是用將字元轉成UCS-2 hex的方式宣告成wchar_t，source code本身可以是ANSI編碼，避免在交叉編譯時某些老古董toolchain tool會出錯。這產品還沒有實做輸入法的時候，就可以支援十幾種語言同時顯示、切換，後來有客戶要求才實做中文拼音輸入法，也可以簡體、繁體混合輸入、顯示，沒在轉Big5、GBK...，只要字型檔沒缺字都可以顯示出來；如果要實做日語、韓語輸入法也行，只是沒市場就沒用了，某些客戶會用到阿拉伯文、泰文，系統只管畫得正確、字元順序正確就好。
我可以猜您所謂的多國語言程式是類似Windows下為了相容性，採用ANSI編碼的老古董程式，Big5版的輸入簡體中文、日文就出現一堆？？？。我們不用各種頁碼轉換的原因，就是小小的嵌入式系統花點空間與時間用Unicode就搞定文字的部份，如果還要用各種內碼轉換（ROM code, data都會增加），BOM的成本立刻就增加了，build code、debug的成本也會增加，想不到太多好處。
還有最重要的，前端不指定用Unicode（UTF-8之類的）編碼，當使用者輸入Tag用了不同編碼的字串，系統很自然會顯示???，那後端系統是要照抄，還是好心猜測這串Tag是某種語言的編碼？不管多會猜，都有猜錯的可能，何不一開始採用不用猜的編碼就好。
01本身也是指定utf-8，常看到鄉民抄簡體中文、日文的文章，隨便測試一下就知道是不是純Big5了。
国际足联世界杯
國際足總世界盃
ワールドカップ
월드컵
Giải bóng đá vô địch thế giới
