[教學]CS無線電的使用

原始文章在「Mobile01 CS:Source Server正式開打!!」第27頁，怕有人找不到所以另PO一篇...:)

轉貼 www.gamer.com.tw BaHaMuT Half-Life 討論區，以經當事人同意...;)

作　者：Kamiyu (卡米優)
標　題：[心得]無線電Radio
時　間：Mon Aug 13 11:26:33 2001

以下是我個人的心得以及翻譯

Z:
1:Cover me.
掩護我
使用時機:
1.當Sniper需要掩護的時候
2.你手上拿著一堆人質,需要掩護的時候
3.當一堆人在某處躊躇不進,你要身先士卒的時候,讓隊友知道

2:You take the point.
你守住這個據點
使用時機:
1.當兩個(或以上)的人守在同一點,你要先離開的時候
2.當兩人要交叉掩護前進的時候(下接I'm in position.)

3.Hold this position.
守住這邊
使用時機:
1.你覺得這個位置是最佳防守點的時候
2.T把炸彈放好之後

4.Regroup, team.
重整隊形
使用時機:當一群人rush到某個點,準備進攻的時候
(好比到了下水道入口。此指令較適用於非常有默契的隊伍)
(上接Get in position and wait for my go.表示你還沒到,要隊友等待
也可接I'm in position.表示你已經到達,要等隊友來)

5.Follow me.
跟我走
使用時機:
1.Sniper需要隊友支援的時候
2.希望有人跟你走同一條路,守同一點(或衝同一點)時
3.要身先士卒的時候

6.Taking Fire...need Assistance.
我中彈了...需要協助
我們這邊遭受強大火力攻擊...需要協助
使用時機:
1.HP見紅的時候,希望隊友幫你撤退
2.敵人人數比己方多的時候


X:
1:Go go go!
衝!衝!衝!(這有什麼好翻譯的...-_-")
使用時機:
1.振奮士氣
2.下令大家衝刺

2:Team, Fall back.
部隊,後退
使用時機:
1.使用Hold this position以後,有聽不懂的天兵
2.知道前面有陷阱(ex.Camper, Sniper or 一群敵人)
3.遭到強大火力攻擊,要撤退改走別條路線時(下接Regroup, team.)
4.發現人質可能被救走,或者C4被放置,需要衝回起點救援時

3.Stick together, team.
部隊,團體行動
使用時機:
1.要集體rush衝破某個點時(通常用在T要放炸彈時)
2.步步為營的時候(想不出實例,sorry)

4.Get in position and wait for my go.
在原地等我
就定位後等我
使用時機:
1.約定要從某點突破,自己走的太慢時(上接隊友的I'm position)
2.收到隊員要求支援,希望他待在原地不動時(上接Taking Fire...
need Assistance.或Need Backup)
3.要自己先行探查敵方情況的時候

5.Strom the front.
向前方開火
使用時機:
1.確定對方有大隊人馬,需要強大火力攻擊的時候
(此時應該把手上有的手榴彈都丟出去)
2.希望全隊向前衝的時候(同GO go go!)

6.Report in, team.
小隊,回報
使用時機:
1.適用於小組行動時回報,好比茫茫人海中找不到隊友,
希望他回報以期在雷達上能找出隊友
2.看看隊友是不是還活著,以確定點沒被攻破(上接You take the point)
3.看看隊友是不是還活著,以確定攻陷點之後隊友還活著


C:
1:Affirmative/Roger that.
遵命,收到
使用時機:表示同意執行收到的命令時

2:Enemy spotted.
遭遇(我記得用Counter也可以,所以這樣翻譯,比較軍事化一點)
使用時機:
1.在前方發現敵人
2.發現前面有狙擊手(下接Team, fall back)
3.發現敵人,需要支援(下接Need Backup)
4.發現敵人(清場後下可接Enemy down或Sector clear)

3.Need Backup.
需要支援
使用時機:
1.需要隊友支援,敵人數目過多,稱不住的時候
2.發現敵人,自己稱不住的時候(上接Enemy spotted)
3.狙擊手需要支援的掩護隊員時(上接Cover me)

4.Sector Clear.
已清場
使用時機:
1.清場
2.表示這個點已經被我們控制,可以開始放C4或者救人質(下接Go go go)

5.I'm in position.
我已經就定位(意同I'll take the point.)
使用時機:
1.表示要開始Camp了
2.表示已經達定位點,等待隊友來一起出發
3.表示我要守住這邊,或是這邊交給我了
4.表示我已經準備好要掩護你(狙擊手)了(上接隊友的Cover me.)
5.表示我守住這邊了,你們快走(去救人質or放C4)

6.Report in.
回報
使用時機:
1.上接Report in, team.
2.回報你的位置的時候(通常我會打字說C4 here,然後再用這命令)

7.Get out of there, it's gonna blow!
快跑!要爆炸了!
使用時機:
1.C4進入最後倒數
2.換地圖,沒事幹只能玩Radio的時候

8.Negative.
拒絕
使用時機:無法執行隊友下達的命令時

9.Enemy down.
敵人倒下了(應該有更軍事化的翻譯,請大家幫忙^^)
使用時機:幹掉敵人,以期讓隊友知道前方狀況(好比幹掉狙擊手啦...等)



指令滿多的，但常用的還是那幾個EX：C1、C2、C3、C4(通常用完就被打死了)、X1、X2、X6、Z1、Z2、Z3，有請各隊友多多使用...:D
畢竟打的時後用按MIC說話，還是沒有按無線電來的方便^^|| 而且用MIC說話會影響隊友聽聲辦位...:P