愛現的朋友有福了..Flickr相片網站年底前提供正體中文介面

York_Hsiao · 2007-02-28T11:56:49+08:00

全球知名的相片社群網站Flickr預計在今年底之前，除了現有的英文操作介面外，增加包括正體中文在內的7到8種操作介面，以服務更多網友。這個網站的創辦人Stewart Butterfield 27日指出，Flickr網站的未來走向，將隨強調上傳與分享為主的web2.0大方向發展。 Flickr相片網站在2003年成立，讓網友上傳照片和所有人分享，而且可以在照片上加上註解。這樣的模式至今已經吸引全球數百萬人註冊，每天瀏覽相片人次超過2000萬﹔網站上現有4億張照片，每天以100到200萬張的速度增加。雖然 Flickr已在3年前被全球入口網站巨擘Yahoo併購，但獨立運作的空間非常廣大，而且不斷推出新功能服務網友。目前正在台灣洽商的Stewart Butterfield表示，網站預計在年底前將增加包括繁體中文和部份歐洲語系的操作介面，讓更多網友可以用熟悉的語言介面，上傳照片。至於網站未來的發展方向，他指出，Flickr平台提供一般人上傳生活照片，也有些使用者在上面張貼非常專業的照片。因此，網站的經營團隊在專業和一般生活紀錄間的走向取捨，掙扎很久，最後還是決定順應web2.0的大方向，兩者並存，讓使用者決定﹔同時，讓網站成為世界的眼睛、世人的眼睛。Stewart Butterfield說：『We come up with eyes of the world(我們提出要做世界之眼的目標)。』對於亞洲市場，他指出，有研究指出亞洲人確實比歐美人士更愛照相，因此，亞洲地區是有很好的發展機會，未來網站會針對此一地區不同的文化，做不同的產品設計和行銷。轉貼自 YAHOO新聞首頁 >科技 >資訊3C >中央廣播電台更新日期:2007/02/27 20:39 記者:韓啟賢

劍邪

0分

11樓

劍邪

個人積分：0分

文章編號：2392980

今天看到報紙
說年底會有中文的這下子人數又要爆增了啦

花虎蘭

426分

12樓

花虎蘭

個人積分：426分

文章編號：2392988

能夠中文化真的是太棒了！
對我這英文白癡來說，
使用Flickr這十個月來，
我都靠著翻譯軟體一個字一個字點閱翻譯，
再來猜測這個功能的操作，
如果能把介面中文化，
那真的是太令人感動了。

不過還是得繼續學英文，
因為偶爾有阿豆仔跑進來相簿時，
留下一小段comment，
雖然翻譯起來稍微看得懂，
但因為自己不會說英語，
也不知該怎麼給人回應。呵呵！
總覺得不回應人家，是很不禮貌的行為，
但又怕自己破英文丟臉丟到國外去了，
就這麼回也不是，不回也不是的卡在哪邊。

http://www.flickr.com/photos/kaoht99/

ssnlin

0分

13樓

ssnlin

個人積分：0分

文章編號：2393089

真是不錯的好消息!!

Flickr大概是我會毫不猶豫的就再買下去的網路服務了!!

有大大指出Flickr不慷慨..如果用"免費空間"還不夠好..很多免費的網路空間限制更大吧....

若大大有用過pro會員的服務, 我相信你一定會對Flickr改觀的吧~

至於有外國的朋友留言..我也是會用破爛英文回...反正平常就有用破爛英文去應付廠商跟客人的習慣了...