[心得]市售三款PPC中文系統簡單評比

ycchang · 2005-02-24T18:38:30+08:00

這份評比是春節期間所完成的，不過礙於那時候mobile01的附件主機有點問題，所以拖到現在才上傳。為什麼會手賤呢？其實是因為過年的時候太無聊了。想說過年嘛，也幫我的PPC慶祝年所以就hard reset重灌了一次。又想說既然重灌了，那就順便測試一下各家的中文系統好了，所以隨便抓了一些圖莫名奇妙的就生出了這篇文章。雖然這個評比很滿無趣的，而且不管有錢沒錢不想花錢都可以做，不過為了測試的公平性，每安裝一次新的中文系統就得hard reset一次。因此為了寫這篇評比我的Dell x50v在一個晚上被hard reset了快十次以上吧，千萬手賤別亂學呀。回到正題，幹麻要中文外掛勒？現在中文機當道，日文機與英文機已經退流行了。不過還是有些怪腳明明用中文機也要改成英文機來用(就是我啦..)，或是乾脆去搞一臺英文機來玩(也是在說我啦..)。所以PPC的中文系統對我就很重要啦。中文可以DIY，不過嘛，花錢買的畢竟最簡單方便，所以就先來看看各家官方中文系統的表現優劣吧。這次測試的軟體有老牌的ce-star英瑞德的小刀中文研勤的怪獸中文測試的版本不是什麼海盜版啦，動物版啦，是從官方網站下載的測試版。環境為 Dell x50v (WM2003SE ENG，VGA screen)，除了安裝中文系統與resco picture viewer之外無任何外加軟體。在開始正式的報告前要先跟大家說聲抱歉。我沒有想到dell那麼不夠意思，隨機Boundle的resco picture viewer竟然只能夠capture 320*240的解析度，而非螢幕真正的640*480，因此大部分的圖檔皆自動被抓圖軟體resize了。我一直到寫文章時才注意到，眼淚真是差點飆出來。不過實在很懶得再Hard Reset去抓圖，所以要是覺得圖片不過清晰就請忍耐點吧，如果你願意借我機子抓圖也可以。Any way，就進入正題吧：安裝軟體要執行，當然要先安裝。knife與monster的安裝過程很簡單，與典型的PPC軟體介面相同透過activesync去安裝軟體。當然也可以直接把cab檔放置到PPC上執行。ce-star則有自己的安裝介面提供安裝的設定。ce-star在安裝時可以單獨選擇安裝中文系統或是安裝中文輸入法。monster僅安裝中文系統，中文輸入法需另外安裝monster sipknife無法選擇，安裝中文系統時即包含基本的輸入法。所有的系統在安裝之後皆需soft reset，比較麻煩的是monster需連續soft reset兩次。中文化的影響是的，我想大家都很好奇中文化之後到底對系統會有什麼影響，跟中文機有什麼差別？這三家的中文化都是透過替換nls檔與安裝中文字型檔來完成對中文的支援。不過各家用的nls檔與字型檔不同，加上中文系統的限制，就有了一些差異。還是看圖說故事吧。先來看看calendar的畫面：WM 2003 CHTCE-starKnifeMonster有注意到不同了嘛？在ce-star與monster中，上面原本應該是顯示"星期"的地方，只顯示"星"，而原本中文機與knife皆正確的顯示出星期。會造成這樣的問題，我猜是因為當將機器的區域設定為 Chinese(Taiwan)之後，星期的格式為"星期X"，畫面上顯示星期的欄位當然沒有那麼長，所以只抓掉一個字"星"囉。中文機當然有做些修改，那knife位什麼可以正確顯示勒？我覺得啦他nls檔中的台灣是用其他國家修改，根本就沒有"星期X"這種格式。聽不懂我在唬爛啥也沒關係，將機器的區域設定為Chinese(Hong Kong S.A.R

outie

57分

11樓

outie

個人積分：57分

文章編號：450318

chong041 wrote:

uccoffee wrote:
chong041,
你是pocketpc2002嗎?
試試改一改regional setting, 不要SET做台灣

uccoffee
新的blog
http://spaces.msn.com/members/uccoffee

謝謝uccoffee大大:
小弟的機器始DELL X50V,所以是2003 SE版的,就是因為跟ycchamg大大用一樣的機器卻有不一樣的結果而有些納悶!

You need the LATEST monster chinese from maction.com website. I had same problem before.