小薛 wrote:哈哈
等等再來發29號的份...(恕刪)
一天搶兩香xd
個人積分：329分
文章編號：35527501
個人積分：1540分
文章編號：35528013
個人積分：37分
文章編號：35528167
個人積分：0分
文章編號：35528491
個人積分：75分
文章編號：35528615
個人積分：44195分
文章編號：35528916
個人積分：37分
文章編號：35529006
個人積分：37分
文章編號：35529131
個人積分：44195分
文章編號：35529167
在開始分享這一篇之前，要先簡單介紹一位影響我很深的音樂家：「hide」（1964年12月13日－1998年5月2日），本名為「松本秀人」，是日本傳奇搖滾樂團X JAPAN的吉他手，同時也是日本音樂史上最受歡迎也最受推崇的吉他手之一，在其特立獨行的音樂和造型風格底下，卻是位非常幽默、而且待人親切和善的藝人，不但在日本音樂圈中有許多交心好友，甚至很多音樂人也都公開表示最尊敬的吉他手就是hide。hide在solo之後大多以紅髮造型進行活動，也因此帶動很多粉絲的模仿，讓「染紅色頭髮」成了熱愛hide的表徵之一。hide在1998/5/2因意外不幸過世後，前來喪禮送行的粉絲隊伍竟排到2公里之長！街道因此被迫緊急封鎖，日本警方更派出大量的警力來維持秩序，甚至紀錄上有將近200名粉絲因過度激動和曝曬過久而脫水暈倒送醫，在當時也成了前所未聞的重大社會新聞。雖然hide已經離開我們很久了，但他的音樂卻還是不斷不斷的在流傳，持續每一天都感動更多人、持續每一天都活在我們心中...
相信很多喜歡hide的朋友，通常都比較喜歡他激情、迷幻的搖滾樂對吧？其實我最早也是因為hide那超前衛，又充滿難以言喻魅力的迷幻搖滾而開始注意他，然後慢慢的迷上關於他的一切...在細細品味hide的歌曲之後，發現hide也有許多美到讓人心碎的抒情歌，而其中我最喜歡的一首抒情曲，就是hide開始solo活動之後的第11張單曲...
「HURRY GO ROUND」
在同樣喜歡hide的朋友之間，我們將這首歌稱為「旋轉木馬」，不論是歌曲標題、還是曲風的呈現上，可能許多朋友會覺得這是一首歡樂氣氛的大調歌曲，但事實上只要稍微用心傾聽，就不難發現歌曲中流露出濃濃的哀傷、和沉沉苦悶的心情...事實上這首歌是在1998年4月底錄製完成，也就是hide實質上完成的最後一首歌！（後續推出的作品都是hide的朋友或團員，將未發表音源整理後推出的）剛好這首歌的歌詞中，也帶有濃厚的「輪迴轉生」涵義，歌詞中也反覆出現了「また春に会いましょう／讓我們在春天再次相會」的詞句，種種理由都大幅度的增添了這首歌的奇幻色彩，甚至這首歌的歌詞，也被刻在三浦靈園hide的墓碑上...
但即使是沒有任何故事的點綴，這首歌本身就是一首非常非常優美溫柔的曲子，歌詞更是美的好像詩詞一般，含有非常深遠的意境，也因此！打從我第一次愛上這首歌的同時，我就立下了一個小小的心願...「總有一天，我要親自到hide的墓前，自彈自唱HURRY GO ROUND獻給他！」為了表達hide所帶給我的夢想和勇氣、還有成為我和這麼多好朋友相識契機的謝意。
而實際的人生際遇，往往會比虛構的故事更精彩！在2010年夏天，我在日本參加了一場X JAPAN的演唱會，並且將觀看的心得寫成了文章PO在網路上，想不到因此結識了一群同樣喜歡X JAPAN、同樣喜歡hide的好朋友，不但一起成立了交流社團，甚至社團團長「BunSyo」和幹部「馬可」還聯手努力，在2011年底舉辦了一場「hide生日派對／hide Party in TW 2011」！活動當天聚集了台灣超過170名一樣熱愛hide的粉絲一同歡聚，替hide慶生！而當天我除了擔任攝影之外，也和各位朋友做了一個「春天再會的約定」！就是在活動最後大家一起合唱了「HURRY GO ROUND」這首歌，並且將它錄了起來，我向當時在現場所有一樣熱愛hide的朋友做了一個承諾...
「我一定會將大家的歌聲，帶到hide面前放給他聽的！！」
延伸閱讀：【心路歷程全紀錄】hide Party in TW 2011
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2523295&r=5&lasOKt=33062090
原本只是個人的小小心願，在眾多朋友互相鼓勵支持之下，發展成了集體共同感動！因此前往拜訪hide的這件事情我非常謹慎，深怕路上要是出了個意外還是怎樣的，那可不是我一個人遺憾就可以了事的問題啊...甚至社團中的好友「阿如(桃李莓)」和「吉米」在我出發之前寄了一封信給我，說希望我此行能玩的盡興、預祝我能達成日本重機環島的夢想，最後才發現信裡面還夾了一張福沢諭吉！！（￥一万円鈔票）說是要贊助我旅費這樣...當下我真的感動到不知道該說什麼才好...｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
因此昨天會直接從福島殺回東京，也就是為了今天要去拜訪「小秀」（私底下對hide的暱稱）的關係，由於這次是直接騎紅白機過去找小秀的，因此自然就沒有搭車前往的過程啦...而且其實我在前往的途中迷路了，因高速公路分歧點轉錯，多繞了一圈才抵達...(￣▽￣）但因為這是我第一次去看小秀，心情完全沒受影響，還是非常很期待的！一路上就聽著小秀的歌順順前進...
100cc的白摩托車看起來好可愛啊，不知道這位員警是不是也身懷絕技這樣哈哈哈...
喔喔！好酷的老爸！！黃金周騎哈雷戴女兒出來兜風耶！(ﾟ∀ﾟ)好令人羨慕的畫面...
三浦靈園的地址是「神奈川県三浦市南下浦町金田1299番地」，因為現在用Google Map找地方都很方便，因此我就不特別介紹該怎麼前往啦，只要到附近就可以看到顯眼的指標，之後順著指標走就可以抵達了，要特別注意的是開園時間為上午8時30分～下午4時50分（過年期間會更短），而且該地周圍都是熱鬧的海濱公園，到了假日會有超多人前往戲水、衝浪，所以一到假日就碰到大塞車是可以預料的情況！所以想去找小秀的朋友要建議是早上就出發比較保險，一方面是怕找不到路還是等不到公車或塞車，另一方面是因為每天都有很多很多粉絲前來和小秀聊天，如果想要和小秀有獨處時間的話，為了保險起見還是早點來會比較好。
而三浦靈園其實還蠻大的！要找到小秀也不是那麼容易，在這邊分享一個口訣「3、2、11，小天使！」也就是在三浦靈園的「3區」、「2列」、「11番」，到那附近應該就能看到一座白色的「小天使」，小秀就在那裏等各位去跟他聊天啦！
幸好靈園中的路都是可以開車或騎車的，不然天氣已經熱到我騎車時連防摔外套的拉鍊都不拉了，要在這種大太陽下揹10幾公斤行李走路會要人命啊...
但也很幸運的，來看小秀的這一天能有這麼好的天氣。
這裡就是小秀的長眠之地了，白色的小天使是個很好辨識的指標。
因為令人非常難過的5/2即將要到來，因此墓碑上擺滿了美麗的鮮花...
而這是小秀原本的墓碑，後來因為前來祭拜的粉絲實在太多，連鮮花都沒有地方擺放，因此才擴建成現在看到的樣子。
看到墓誌上刻著「松本秀人 享年33歲」...忍不住還是有點難過了起來(´;ω;`)，只能說天妒英才啊...
其實不只是鮮花，墓碑周圍還擺放了很多hide粉絲送來的小禮物呢...
應該是粉絲自己帶來的護貝照片，讓墓碑這裡增色不少。
漂亮的小秀和鮮花很相稱呢 (=^ω^=)。
很多很多小玩具，似乎都是粉絲帶來要送給小秀的...也看到了傳聞中小秀喜歡抽的煙「MILD SEVEN - SUPER LIGHT」。（那塊「I♥TW」的牌子不是我放的喔(´ﾉ∀`)，似乎已經放在那好一陣子了，那就當小秀也愛歹丸吧哈哈哈...）
還有很多粉絲供奉的飲料等等...
還發現了一隻很可愛的稻草小熊！小秀似乎也很喜歡熊熊的樣子，收到這樣的禮物應該會開心吧？ (｡･ω･｡)
墓碑旁堆滿了粉絲送小秀的東西，就好像他還是和以前一樣，熱情的接受所有粉絲的好意，這份溫柔從來沒有改變過...
墓碑左邊留有小秀爸媽的留言...
【中文翻譯】
像風一般翻弄了20世紀最後的90年代
熱愛音樂
熱愛詩詞
熱愛眾人
也受到眾人所喜愛 溫柔的音樂家 我深愛的兒子
秀人
在此長眠
父 母
右邊則有刻在小秀墓碑上的「HURRY GO ROUND」的歌詞，還有小秀愛用的吉他，在美麗蝴蝶的陪伴下，讓這首歌繼續流傳在人們心中...
歌詞部分特寫＆中文翻譯：
ただ 例えれば 実る果実の 芳しく眩ゆい香りも
就好比說 當果實成熟時瀰漫的攝人芳香
ひとつ 季節彩り そっと 枯れ落ちたとて
也替這美麗的季節所增色 但，轉眼之間這一切就會枯零凋落
蔦は絡まり 身は朽ち果てて
盛開常春藤所盤饒的身軀已經枯萎
思い出の欠片 土に帰り
回憶的碎片終究回歸於塵土
また 花となるでしょう Like a merry-go-round & round
但總有一天，會轉生成為花吧？ Like a merry-go-round & round
また春に会いましょう
就這麼約好了，我們春天再會吧！
終於我將大家合唱的HURRY GO ROUND...帶到小秀面前放給他聽了... (́つ_⊂)
http://www.youtube.com/watch?v=KlOPRy-GNtE
這也就是「春天再會的約定」啦！這個重要的心願總算是做了了結...
小天使其實是一座郵筒，去拜訪小秀的朋友可以寫信留給他看喔！估計現在科技這麼發達，留中文也沒關係！反正天堂應該也有Google翻譯可以用（疑？），反正重點是那份心意啦，用什麼語言根本不是重點ヽ(*´∀`)ノ。
是真的很多粉絲會寄信給小秀的喔！所以裡面還塞蠻滿的這樣..
感覺小天使身上的東西不是原本的裝飾啊...( ´▽｀)看似小天使也有一點點無奈這樣哈哈哈...
重點不要放在小天使的雞雞上面（正經-_-b），看到小天使掛著小秀粉絲親手做的項鍊，讓人很感動啊...
遽聞5/2當天會有超～～～多小秀的粉絲來看小秀，到時候小秀這裡的花應該會堆到滿出來...而因為一來我怕情緒忍不住，二來人太多的話也沒辦法跟小秀好好聊天，所以就決定稍微提前一點在今天來了...
當然我也有很多話想跟小秀說，而說些什麼就是我跟小秀之間的秘密了呵呵呵...
我把放在錢包內的熊熊PICK拿出來讓小秀加持一下，希望我那破到不行的吉他技術能因此稍微提升一點(´ﾉ∀`)。
剛好，有位渾身hide裝扮元素，一眼就知道是hide粉絲的歌迷也來找小秀聊天，在他本人同意之下，側拍了一些照片...
看到他似乎從袋子中拿出了什麼東西...結果他也帶了一包「SUPER LIGHT」給小秀啊！而我卻啥都沒帶真是有點不好意思哈哈哈...
「hideさん、お元気ですか？」
來祭拜小秀的朋友，都會雙手合十蹲在墓碑前和小秀聊天，就好像來給自己的親人掃墓一般，現場已經沒有任何沉重的氣氛，卻有一種祥和而且溫暖的感覺。
後來和這位hide粉絲閒聊了一下，他其實是當地人，從很早很早開始就一直很欣賞hide樂觀進取的生活態度，漸漸的就發現自己穿扮的方向都以hide的風格為主啦！連包包上也都掛滿了hide的東西，也常常來三浦靈園這裡跟小秀聊天，真的是很熱情的粉絲呢！
會來到這裡的人，都是非常熱愛小秀的朋友，也因此都很熱情。在我當天待在小秀附近的時間算起來，平均每10~15分鐘左右就會有一組人來找小秀，就好像是大家共同的老朋友一樣...
有一組讓我印象特別深刻，是一位上了年紀的媽媽帶著小女兒來的，而且小秀的粉絲可不是小女兒喔，而是那位媽媽啊！當媽媽來和小秀聊天時，小女兒天真的跟媽媽說...「來墳墓這裡不是很容易遇到幽靈嗎？」媽媽是這樣回的...「幽靈也有分好的幽靈和壞的幽靈啊，就像我們去幫爺爺掃墓時，不是也完全不會害怕嗎？來看hide就是一樣的道理喔。」
小女兒又回道：「那怎樣的幽靈才算是壞的幽靈？(ﾟ∀ﾟ)」
媽媽：「像妳這個樣子就是算壞的幽靈啦！(￣y▽￣)╭ 」
能聽到這麼可愛的對話，我覺得能來這裡和大家一起拜訪小秀真是太好了啊...(⌒▽⌒)
很多人會來到現場才掏出信紙開始寫信，把想對小秀的話寫下來放進小天使底下的信箱，有些人寫著寫著忍不住現場就哭了...我還聽到「明明決定好說不哭的，但我失約了對不起！」這麼讓人感動的話！認真覺得能和這麼多朋友一起喜歡同一個了不起的音樂家，是多麼幸福的事情。
前來找小秀的粉絲中，不乏有白髮蒼蒼的年長粉絲喔！讓人比較感嘆的是...我們終將漸漸老去，但小秀你的美麗卻是永遠一往如昔啊！多麼希望小秀你也能和我們一起變老...(´;ω;`)（對不起我犯規了！）
我發現掛在圍牆上的這隻hide熊很有趣！有趣的地方在於...
它被曬到退色了哈哈哈！Σ(⊙ω⊙)"
你看他沒照到太陽的熊屁股原來是這麼深的粉紅色...(´ﾉ∀`)
最後分享一下小秀家人留給各位小秀粉絲的留言，希望各位想去看小秀的朋友能留意拜訪時特別要注意的事情，畢竟這裡可是要讓很多很多很多粉絲去見小秀的地方啊！
「由衷的感謝各位遠道來看hide朋友。提醒各位不要將水、酒等液體淋在墓碑上，因為那可能會造成墓碑的破損。線香也請不要一次放一整束。帶花來獻給hide的朋友，為了讓花能在hide身邊維持久一點而不枯萎，請將橡皮筋和包裝拆開，只留下花陪伴hide。希望這個地方能受到各位的朋友的愛護，讓這裡變成美麗溫暖的地方，也讓更多朋友能來此見hide。」
特別是不要在墓碑上淋酒（我知道這樣想像起來很浪漫，但這對其他人來說是種嚴重的困擾啊...），還有一次不要丟一大把香這點，如果因為不懂日文沒注意到的話，很可能對別人造成困擾的，還請各位朋友多多注意囉。
雖然我必須要在天黑之前趕往靜岡，因為入夜後騎箱根山路比較危險，而且白天騎才能看到超美的景色啊！不過還是有一個hide聖地我一定要親自來一趟...那就是「ヤジマレコード本店／YAJIMA RECORD本店」！
因為在這裡持續經營超過30年以上的店長「岩瀬久男さん」，不但也是超狂熱的hide迷，而且他和小秀可是舊識呢！因為這間店就是小秀從高中時期開始，就經常來購物的唱片行！而現在店裡有超多珍貴的小秀海報、絕版周邊產品，也吸引了很多hide迷前來朝聖！在小秀的粉絲群中已經是個著名的「hide聖地」了，而岩瀬店長他也很歡迎所有喜歡小秀的粉絲來店裡逛逛，甚至也歡迎大家在不影響其他客人的情況下隨意拍照喔！
小秀粉絲寄存給岩瀬店長的繪畫作品，都畫的好讚啊！
這張老照片是...hide公車！？
沒錯！這的確是hide公車的照片，話說前日本首相小泉純一郎也是X JAPAN和hide的大粉絲！在2000年時小泉前首相甚至捐出他在橫須賀的祖產土地，並募集資金成立了紀念hide的博物館「hide MUSEUM」！而照片中的hide公車就是當時專用的交通車啦。（可惜在2005年9月時，因租約到期和建物安全問題等考量，hide MUSEUM已經閉館拆除了...）
滿牆滿天花板都是小秀珍貴的絕版海報...
這裡簡直就像是迷你的hide博物館啊！
還有小秀本人送給ヤジマレコード的簽名版喔！
這也是小秀本人親手寫的訊息卡！！
（原尺寸照片： http://www.flickr.com/photos/51223029@N03/6978129588/sizes/o/in/photostream/ ）
地球上只有一張的小秀親筆簽名拍立得照片！！！
X剛成軍時期的海報！極度珍貴啊這張！！（當時團名就只叫「X」，是後來為了進軍國際才改名為「X JAPAN」），旁邊則是小秀solo活動之後，和「Spread Beaver」團員的合照。
不過比較可惜的是...我去的時候剛好岩瀬店長不在，所已就沒能和他合照了，因為看到店內牆上有許多岩瀬店長和hide粉絲的合照，推測他應該是不排斥和同樣喜歡小秀的人一起合影留念的。
從照片中可以看得出來，岩瀬店長也是一位很熱情的人呢。
天花板上吊著的...似乎是岩瀬店長收藏的舞台通行證？好有紀念價值的東西啊...
這黃愛心的模型吉他好想買來收藏...可惜現場陳列的所有hide周邊當然都是非賣品囉！也是為了能讓更多hide粉絲能欣賞的關係，所以當然不能拿來賣啦！
非常珍貴的hide娃們。
YAJIMA RECORD還有地下室可以逛，通往地下室的樓梯旁也是貼滿了小秀的海報...
喔喔喔喔！！我看到一張對我特別有意義的海報了！！！
嘿嘿！這就是我們X交流社團團主「BunSyo」親筆畫的hide海報啊！也就是去年他和馬可一起舉辦hide Party時使用的宣傳海報，仔細看就會發現說...這海報上面寫滿了台灣hide粉絲要留給小秀的話啊！！
找到了！我留下的「また春に会いましょう^0^（春天再會吧！）」，我真的遵守承諾來看你囉... n_na
這張海報我好喜歡！之前沒看過這樣風格的小秀 (≖‿ゝ≖)✧ 。
這張也很有趣！特別是海報上的標語(≧ω≦)ﾉ。
牛仔帽、大墨鏡、迷彩褲...話說這可是小秀15年前的裝扮！但原本學美容的他果然很有視覺穿搭上的才能，就算過了這麼久他的造型還是很新潮，簡直就像是來自未來的人啊。
說到店內最熱賣的產品...大概就是老闆私心大量購入的「X JAPAN THE LAST LIVE完全版」了吧！！到現在在那裏也還買的到初回限定收藏BOX版喔！
（可惜我...我...我沒羊可買嗚嗚嗚...｡ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ｡ ）
收銀處也掛滿了小秀的東西，最上面的毛巾是同為X JAPAN吉他手，也是hide好友「PATA」的生日紀念賀禮。
在收銀機旁也有一塊都是貼滿了hide的東西，而我們社團之前辦的hide Party小卡也掛在上面呢！真是感到光榮啊...
店外也看到了一些讓人開心（？）的新產品訊息，雖然小秀已經不會再推出新歌了，但是他的歌因為太前衛的關係，很多曲子是現在又重新被唱片公司拿來強打啊！果然擁有真正才華的人，是不會受到時間空間的影響的，照樣給他出新精選輯！照樣大賣這樣！<(‵▽′)ψ
為了要在天黑之前抵達靜岡，就跑了箱根新道之後付費的「TOYO TIRES ターンパイク」，想不到這段竟然會成為我環島行以來跑的最爽的一段路！綿綿無際的美妙山路上，竟然一台車都沒有！整條公路徹底的被我霸佔真的是太爽了。
說起來我運氣真的是極好，因為這裡可是著名的重機騎士兜風聖地之一啊！看停車場動不動就一堆重機就能知道這段路的人氣之高了，而且我也沒想到說重機的通行費用竟然只要￥500円！？和早上我隨便跑幾段就跟我收了快￥3000円的高速公路相比...這段付費道路真的是便宜到讓我有想哭的衝動...
雖然又是沒能看得很清楚，不過我總算又回到可以看到富士山的地方啦，也就意味著我和紅白機的日本環島冒險旅程即將畫下終點...不知道為什麼，明明應該很開心說終於達成夢想的我，為什麼不捨的心情卻比興奮感還大呢...？
這時想再來分享一下「HURRY GO ROUND」最後的副歌歌詞：
まわる まわる こま切れの記憶の奥で 瞬く
旋轉吧！再旋轉吧！ 在千絲萬縷的回憶中 閃耀著光輝
涙も雨も砂に呑み込まれて
讓淚水和雨水都被砂石所吞沒
急ぎ 廻れ 砕けても
再轉快一點吧！就算因此粉身碎骨
果敢無く散るが故にも
就算是帶著遺憾而逝去也無仿
今を待たずに まわれ Hurry merry-go-round
我無法再等待下去 旋轉吧 Hurry merry-go-round
生き溺れても また 春に会いましょう
即使世事不能盡如人意 也讓我們在春天再次相會！
其中歌詞的最後一句：「生き溺れても また 春に会いましょう」花了我許多時間去思考他的含意，特別是「生き溺れ」這詞不是標準的日文，因此讓我相當頭痛！參考了網路上常見的翻譯是說「隨波逐流」，我覺得這樣翻是詞通但沒有達義！最後我找到這串日本hide粉絲的討論，懂日文的朋友可以參考看看，相當有意思！
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1226448487
最後我決定將「生き溺れても」翻成「即使世事不能盡如人意」，意指「即使生活中面對許多打擊、壓力、困難、挫折...讓你感覺活著好比溺水般的痛苦，但一樣要努力的走下去！讓我們在春暖花開時，再次相會！」這樣的整體看起來，就可稱得上是詞通意達了...吧？（笑）畢竟這樣的歌詞，才像對生命充滿熱情，藉由音樂發光發熱傳達給大家的hide啊！
雖然hide已經離開我們許多年，但他的音樂卻依舊持續不斷的鼓舞著所有老歌迷、新歌迷，也包括我和你！我想聽了這首歌之後，大家都應該知道活著就該努力的享受人生，盡力的品嘗這世界的美麗對吧？
即使世事不能盡如人意，也讓我們在春天再次相會！而我的挑戰也還沒真正結束呢！！
ﾌｧｨﾄ!(´ﾉ∀`)ﾌｧｨﾄ!今日行程路線回顧：
DAY 29總結：
本日花費：油錢2000＋高速公路3500＋住宿雜支7500 = 1.3萬
總計花費：51.4萬日円
奢侈花費：3萬日円
本日里程：167公里
總計里程：6698公里
NEXT：
DAY 30「最終回 - 小薛，你不會成功！」
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2645095&p=253#35648176
小薛的FB：www.facebook.com/s.kaworu
個人積分：1540分
文章編號：35529169
因為對音樂認識不深, 所以也不太認識這位帥帥的大叔
但是他可以在去逝了14年後，還在大家腦中留下這麼深的印象 @@
可見生前的成就有多高！
「hide的個性非常樂觀、為人處世中處處充滿鬥志，平時也是個勇於挑戰難題的人；
其次是他平時即非常為樂迷的寄望而努力，也相當注重樂手本身帶給年輕人的示範。」
小薛也是充滿鬥志的人 ^^
不管未來碰到多少難題，都一定會努力去解決 \^0^/ 加油!!
ps.小薛快回台灣~~~~
我也快要沒體力搶頭香了~~~~
快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來
快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來
快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來
快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來
快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來.快回來