（截圖取自朝日新聞中文網）
 
最近由於肺炎疫情的因素，許多喜愛日本的人也開始希望透過更詳細的資訊來關心日本目前國內的最新情形，其實近年許多日本具有權威性的媒體也開始有中文內容平台的服務，將日本國內的重要新聞進行翻譯後，提供給中文地區的民眾。
 
這次要介紹的四家媒體都有提供繁體中文內容的服務，如果想了解更全面的日本新聞資訊的話，可以參考看看唷！
 
1.NHK
 
提到NHK大家一定都不陌生，NHK全名為日本廣播放送協會，為日本的公共媒體機構，在全球包含台灣在內的許多國家也有國際台的播出可以收看。而除了電視內容之外，NHK同時也有名為NHK WORLD-JAPAN的網站，提供近20種不同語言的翻譯新聞內容，為不同地區的人們提供每日日本全國重要新聞。
 

（截圖取自NHK WORLD-JAPAN）
 
也由於是公共媒體機構，提供的新聞內容比較多偏向政府最新發言、指示或是全球性的國際新聞事件，以直白論述不添加過多評論的方式進行報導，疫情期間也有提供日本的疫情統計數字，不過網站上通常只能看見近期最新推播的新聞則是使用上略有不便之處。
 

（截圖取自NHK WORLD-JAPAN）
 
除了新聞之外，網站上同時也提供其他多樣化服務，包含翻譯過的新聞專題短片、即時新聞直播搭配電腦自動轉譯字幕服務、日文學習內容等等，除了可以吸收新聞資訊外，對於正在學習日文的人也是非常有幫助的內容喔！
 
網站：https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zt/
 
2.朝日新聞
 
朝日新聞是日本具有權威性的全國性報社之一，發行量僅次於讀賣新聞，除了順應時代開始經營網站版內容外，2014年也開始提供中文網服務，網站上除了重要新聞內容外，也可以看到很多有趣的地方資訊類新聞，如果喜歡涉獵除了官方性內容外更多元化的新聞，就很推薦可以看一下朝日新聞中文網的內容。
 

（截圖取自朝日新聞中文網）
 
在中文版網站上每日會更新2-6篇左右的新聞，雖然新聞量不算是特別大，不過翻譯的內容都會選擇外國旅客比較關心的議題，同時網站中的分類參考了日文網站的分類，算是非常詳盡，讓讀者可以透過不同分類找到自己有興趣的內容來觀看。
 
另外朝日新聞中文網也有經營本身內容的Facebook專頁，有時會進行重點新聞回顧，可以趁機吸收到不少過去的新聞事件與相關知識喔！
 
網站：https://asahichinese-f.com
 
3.共同通訊社
 
共同通訊社或稱共同社，是日本的大型通訊社，採訪內容可供付費的各家媒體使用，也因為是通訊社的關係，內容也較為偏向日本全國性新聞資訊，在日本外的其他約40個城市也設有大小總部或分部，在2001年設立了中文新聞網站「共同網」，更在2005年成立了中文新聞部門，提供了許多中文化的內容。
 

（截圖取自共同網）
 
共同網上的內容應該算是這幾家媒體中更新內容較多也算是比較即時的，同時在分類上也非常多元，雖然地方性新聞偏少，但是對於日本全國性的事件報導很豐富。
 

（截圖取自共同網）
 
另外共同網上也有一個分類選項是「首相一日」即時提供日本首相每日的行程與動態，是比較特別的內容，如果對於日本首相行程有興趣的話，可以參考看看。
 
網站：https://tchina.kyodonews.net
 
4.日本經濟新聞
 
創刊於1876年的日經新聞是日本發行量最大的財經類報紙，負責發行此報的日本經濟新聞社同時也是負責東京證券交易所日經平均股價的單位，新聞內容也多著重財經類相關報導上，其餘內容的產出也多以經濟、產業發展為出發點，跟其他家新聞相比，政治色彩會稍微淡一些。
 
另外還有一大特色是日經新聞對於中國市場的關注度高，在中國多處設有分社，也因此在中文版內容上可以看見許多與中國市場相關的內容。
 

 
 

（截圖取自日經中文網）
 
日經新聞的日文版網站需要付費才能觀看完整新聞內容，不過中文版內容目前則是完全免費，雖然內容完整度有差異，但對於不懂日文卻想關注日本市場動向的人來說，應該是一個不錯的資訊來源，小小缺點則是網站的速度有時候略慢，需要花點耐心等候。
 
網站：https://zh.cn.nikkei.com
 
雖然台灣媒體長期以來也十分關注日本新聞，但由於報導篇幅依然有限，如果想更了解日本國內的新聞，不妨可以參考以上幾個網站唷！
 
文 / PeiYi・東京生活隨手記