對京都這個千年古都心神嚮往的旅客們，大多都喜愛歷史、建築這類等經過歲月洗煉的文化價值。
甚者，對於探詢古都在地人的食衣住行育樂等常民文化更是熱衷。
 
近年來關於京都的旅宿，除了一般大型飯店，或青年旅館、民宿，還有傳統町家旅宿上的選擇！
 
町家一般指的是以傳統木造軸組建築建於昭和25年前的傳統建築形式，以外型而言，皆是門面入口較小，狹長形室內空間，又稱「鰻魚的寢床」。
 

漫步進入上京區的米屋町街區，瀰漫著一股迷人又沉靜的木質香氣。
 
這次要介紹的京町家・旅宿小都音是一棟兩層樓的京町家，詳細的建造時代已不可考，在追朔它身世的過程中，從前代屋主手中看到了斑駁的登記資料，其中依稀有「大正」時代的字眼，不過有確切被記錄下來的則是昭和初年，是一間80多年的町家。
 
把內部整理，庭院復原之後，就是現在小都音的樣子，整修的時候，還在牆壁夾層中發現昭和年代的報紙，像是時空膠囊一般，現在化身成為旅人的小旅館。
 

 

小都音有三種房型可供選擇。
 

 

「町」是位於一樓的客房，可供兩人住宿，外側的格柵窗與榻榻米的香味，讓人感到舒適又靜心。
若是人數較少的旅宿選擇可以考慮「町」。
 

 

「宵山」位於二樓，最多可容納四人，搭配使用的是「雪見窗」，外側窗戶打開後可以觀望後院的植栽。
 

 

「宵山」有個小小的內側緣廊空間與座布團，讓旅宿於此的客人也有一個可以觀望庭院景緻放鬆的愜意空間。
 
「時雨」也位於二樓，內部空間較高，可容納四位旅客，往窗戶外觀望是緊鄰大門側的街道。
 

 

 

 

 

 

一二樓的浴廁與公共空間是大家都可以共同使用的，雖是公共使用，同住於小都音的小幫手們總是打掃的很乾淨，讓住客們可以安心使用。
 
一樓的客廳與廚房空間也是共用的，餐具、微波爐、冰箱、小烤箱、熱水壺都是可以使用的。
 

 

 

客廳使用的也是雪見窗，空間中央的木桌到了冬天，更是搖身一變變成大家喜愛的暖桌！
 

 

客廳有黑膠唱機、京都相關的旅遊雜誌、文學刊物，如果沒有刻意安排行程也很適合悠哉地在客廳吃東西看書。
 

 

 

客廳外側的緣廊與庭院也是許多住客喜愛駐足的角落之一，院內種有繡球花、彼岸花、丹桂、楓葉、赤松等，四季皆有可以觀賞的景緻。
 

京都對於此類傳統建築有形文化財的保存，近年以民宿或咖啡廳的方式陸續轉型並持續地被保存下來，這是相當值得被推崇的！
 
順帶一提，小都音目前也有包棟方案的選擇，除了不會有打擾其他旅客的顧慮外，如果是包棟方案，廚房的自炊權限更是解禁，是可以使用IH爐烹煮食物的，家庭旅遊非常適合以包棟的方案預訂下一整棟。
 
入住時，老闆與小幫手會熱心的提供旅宿上的各種指南與幫助，不怕害羞的旅客，也可於晚餐時段在客廳與小幫手或其他旅客交談聊天，一同分享微醺又愜意的時光。
 
佇立於上京區靜謐住宅區的小都音，當初命名的緣由，希冀旅客可以透過旅宿於此的經驗，深入京都當地居民的生活，傾聽這個街區的日常。
 
下次旅宿京都，不妨來小都音感受一下傳統町家的魅力吧！
 

名　　稱︰京町家・旅宿小都音 地　　址：京都府京都市上京区米屋町272-5 地址描述：從「京都駅」出發可由站前巴士站：9(B1搭乘處)，50、101(B2搭乘處)，於「堀川丸太町」下車，徒步3分。 ・從其他地點則可搭乘：10、12、67、93、202、204，於「堀川丸太町」下車，徒步3分。 ・搭乘京都市營地下鐵烏丸線於「丸太町駅」下車，從2號出口徒步7分；如行李較多可由5號出口搭乘電梯。 官　　網︰https://kotone.kyotoyado.com/ 公休時間：不定休，如有異動時間之調整詳見官網

 

圖：京町家・旅宿小都音
文：シヨ日本滯在記