Macquarie150 wrote:
藍教徒與白黃粉完全消...(恕刪)
狗頭哥你是看不懂「預期」這兩個字嗎?
Macquarie150 wrote:
目前國際法規聯盟 ICMRA,以及由澳洲、加拿大等五國所組成的 Access Consortium,正積極倡議新冠肺炎疫苗的免疫橋接試驗,期刊除了可藉統計方式外推高端新冠疫苗的保護力預測數據,藉由原始數據發表,更可對全球新冠疫苗免疫橋接提供具體參考基礎。
下面這一大段英文就是高端自己的paper寫在一堆帶著偏見只想內宣的政府、媒體跟[…各位自己腦補…]的傢伙特意標示出來什麼預估保護力80%到90%的描述後的第二段,是那個章節的最後一段。中文算我送你們的翻譯不跟你們收錢!
===分隔線===
We acknowledge the limitations of our study.
我們理解我們這份研究報告有其侷限性。
The low viral transmission rate in Taiwan at the time of the study, together with the small size of the placebo group, hindered observation of both vaccine efficacy as the exploratory endpoint and the risk of vaccine-associated enhanced disease.
研究進行中的時間點是台灣處於低病毒傳播率的狀態,而且安慰劑組的量小,這阻礙了我們對包含最終探究目標的疫苗防護力以及疫苗相關疾病增強風險的觀察。
The short duration of follow-up before the interim analysis prevented us from assessing the durability of immune responses after day 57;
因為中期分析前的追蹤持續時間短,使我們無法確認57天後免疫反應的耐久度;
the long-term follow-up analysis will be available on completion of this phase 2 trial in October, 2021. In addition, the racial diversity of study participants is restricted to ethnicities in Taiwan.
長期的追蹤分析會在2021年10月這個二期試驗結束後取得結果,另外,受試者的種族多樣性則是受限於台灣的族群。
We currently have no available data to draw conclusions about the immune response and safety of MVC-COV1901 in children aged younger than 20 years or in pregnant or lactating women.
我們目前無法取得可以讓我們做出20歲以下孩童、懷孕或泌乳中女性有關免疫反應以及MVC- COV1901安全性結論的資料
High-risk participants and those with one or more uncontrolled comorbidities were also excluded at baseline;
高風險受試者以及有一個或多個未控制的合併症的人也被排除在基準線之外。
therefore, the efficacy of MVC-COV1901 in these individuals cannot be established.
因此,MVC-COV1901在這些個體的保護力數據無法被建立。
These limitations will be addressed in the ongoing study in adolescents (NCT04951388) or our phase 3 trials, which will be done in regions outside Taiwan where the prevalence of COVID-19 infection is high.
上述這些限制將會在持續進行中的青少年研究(NCT04951388)或是我們的三期試驗中處理,我們的三期試驗會在台灣以外新冠病毒感染盛行率高的區域完成。
===分隔線===
我說你們這些人可以再不要臉一點,高端這間公司就算有點爭議也不敢在國際期刊上說謊。你們就這樣大剌剌的斷章取義無視實際結論,問題不在高端這間公司!在你們這些從上到下都在玩弄片面資訊的OOO!
什麼消聲匿跡,說得好像真正會去釐清資訊的人都欠你們的…
沒本事看懂就愛造謠胡說八道!