為什麼?
2毛你進來說說看
欲知詳情
自己去看連結
或google
BBC：中國「新四大發明」遭打臉 官媒為何仍不斷宣傳？
https://tw.news.yahoo.com/bbc-%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E6%96%B0%E5%9B%9B%E5%A4%A7%E7%99%BC%E6%98%8E-%E9%81%AD%E6%89%93%E8%87%89-%E5%AE%98%E5%AA%92%E7%82%BA%E4%BD%95%E4%BB%8D%E4%B8%8D%E6%96%B7%E5%AE%A3%E5%82%B3-073343767.html
個人積分：221分
文章編號：68022523
個人積分：175分
文章編號：68022624
個人積分：23分
文章編號：68022954
個人積分：15分
文章編號：68023001
個人積分：2974分
文章編號：68023108
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-43406560
雅虎奇摩不愧保留了台灣媒體一貫的風格。
只把想要轉譯的內容貼出，卻故意漏掉一些重要的內容。
BBC原文的最後一段完全被忽略掉啊
個人積分：2366分
文章編號：68023166
個人積分：1072分
文章編號：68023200
個人積分：179分
文章編號：68023278
这个新4大发明的来源一直是外国人评选出来的
第二
中国人基本都知道这些不是 中国人发明的，只是发展最成熟或者规模最大，发展最好的而已
这是配合一带一路峰会的宣传而已
不知道设个靶子自己打有啥意义，西方如今远没有以前自信了
----------------------------
扬子晚报当时的报道：
你知道中国“新四大发明”吗
在“一带一路”国际合作高峰论坛举行期间，一项针对20国青年的调查显示，高铁、网购、支付宝、共享单车，成为这些在华外国人心目中的中国“新四大发明”！
中国高铁——通车里程全球第一，并走向世界。
高铁技术起源于日欧，如今中国却一马当先。
截至去年底，中国累计投入运行的高铁动车组达到2595组，超过全球总量的60％，通车高铁里程长达2万多公里。预计到2030年将超过4.5万公里，比绕地球赤道一周还要长。
从安卡拉到伊斯坦布尔，从莫斯科到喀山，从匈牙利到塞尔维亚……本土之外，中国高铁加速走向世界。
网购——“动动指尖”，商店饭店搬回家。
随着移动互联时代的到来，如今中国成为世界第一大网络零售市场，网民超过7亿。
“6·18”、双“11”、春节、五一、国庆……国民网上购物的狂欢日越来越多。数据显示，今年“6·18”开场仅7分钟，天猫国际成交破亿元；京东商城15个小时累计下单金额超千亿元。
支付宝——二维码取代卖菜大妈的零钱筐。
鲜有人想过，有一天中国人可以玩一种“魔法”，跨越物物交换，取代各种货币，轻松“扫一扫”交易即完成。
“魔法”无边，支付宝的应用迅速扩散开来。截至2017年7月31日，移动支付活跃账户和日均支付交易笔数均超过6亿。
腾讯和中国人民大学发布的智慧生活指数报告显示，84％的被访者表示“不带钱、只带手机出门”可以“很淡定”。
共享单车——绿色出行“说走就走”。
2017年6月，摩拜完成6亿美元新一轮融资；7月初，ofo也宣布完成7亿美元新一轮融资。短短两年时间，多彩的共享单车迅速占领了中国的大街小巷。目前摩拜单车在全球运营超过500万辆，日订单量最高超过2500万辆，注册用户超过1亿。
“席卷”中国大江南北之后，共享单车的身影出现在了“英国单车之都”剑桥。街头看到一片片共享单车，那是从中国飘来的橘红色云彩。
英国《金融时报》报道说，中国飞速发展的共享单车是中国引领世界创新的一个例子。
--------------------------------------------------------------------------------------------
OK,扬子晚报的不权威，那来个新华社的，发在人民网的（新华社是中国共产党早期创建的重要宣传舆论机构，从诞生起就在党中央的直接领导下开展工作），够权威了吧
個人積分：2369分
文章編號：68023528
個人積分：856分
文章編號：68023545
關閉廣告