南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

第一次分享開箱文,所以請各位別太見怪 >"<

入手一陣子的電鍋終於有時間來開箱,
首先這是整體的外盒,真得是蠻有重量的。
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

開箱後有好多說明書,但都是日文,所以看不懂
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

說明書一字排開來。其中裡面居然還有附一塊DVD教你怎麼洗米和操作喔~
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

把保麗龍都移開後主角出現啦
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

主角二拍照
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

打開後就是裡面的內鍋及附贈品
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

電子鍋下方的象印讓整體看起來也很有質感
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

左到右為糙米、白米量杯,飯匙及飯匙放置皿。
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

印著南部鐵器的內鍋。內鍋真的頗重但質感很好。
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

最後就是插電後開始試煮看看啦~
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱

後記:
整體電鍋的質感真的很漂亮,真的會讓人覺得煮飯也可以很有品味。
飯鍋還有附上光碟教你洗米煮飯真的還是頭一次看到,可以看得出象印對它的重視度。
雖然價格真的偏高,且得自己扛回來,但看到實體時真的覺得很值得。
下次有空閒的話再分享煮出來米飯的感覺好了。

因為此款沒有中文說書,所以提供類似款的中文說明書,歡迎有需要的人下載使用。
https://drive.google.com/file/d/1gd-A_9KcFVIXwIXGeQNUsGwkVqgZTwsB/view?usp=sharing
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱
南部鐵器NW-AT10 極羽釜 壓力IH電子鍋 不專業開箱
克里夫游 wrote:
第一次分享開箱文,...(恕刪)

https://attach.mobile01.com/attach/201902/mobile01-2941f4c12d2aa741c3dc762e8ac57060.png


樓主的最後一張圖片中,有不少錯誤的翻譯!
其中最誇張的錯誤是,竟然把「おこわ」亂翻譯成「稀粥」?

這張圖片的作者,應該是不懂日文,才會有這麼離譜的翻譯。

看到不懂的日文,千萬不要胡亂翻譯,因為這樣會誤導大眾。
萬一有人被誤導,可能會造成誤操作,發生不可預期之意外。

例如:
如果把「おこわ」誤認為是「稀粥」,加很多水進去煮,後果難以想像...
(說不定滾燙的熱水會直接從蒸氣口噴出或溢出?)
y5om81 wrote:


樓主的最後一張圖...(恕刪)


感謝大大的注意,這些圖片也是之前網友給我的,所以真的不知道有翻譯錯誤的地方。
克里夫游 wrote:
左到右為糙米、白米量杯,飯匙及飯匙放置皿。...(恕刪)


最左邊的是「無洗米(免洗米)」的量杯,並不是「玄米(糙米)」的量杯喔!

如下圖:


y5om81 wrote:
最左邊的是「無洗米...(恕刪)


如果您的智慧可以在講白一點或多教我們一點,這個世界會因為你而少一個像我智慧沒開的笨蛋。

克里夫游 wrote:
感謝大大的注意,這...(恕刪)


這篇給你參考,第95樓 樓主住日本有較精準的翻譯

https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=729&t=2201925&p=10
請問樓主使用至今,
是否有遇到內鍋塗層剝落的狀況?
我的內鍋也有脫落情形,重新買一個近萬元耶!
有沒有其他替代方案呢??
回覆樓上7樓與8樓的版友:

我前陣子也遇到了內鍋有剝落的情形,到網路上查也有人有這樣的意外。

接著面對的問題是要換新的內鍋或直接換新的飯鍋

當下真的有點猶豫.....

因為內鍋代購要1萬多元,即使是去日本買也不會差太多(不過現在還不能出國)


不過最後我選擇了再給它一次機會試試看,

因為換了這個電鍋也沒用了。

算一算也用了快3年多了。

我約2月份訂購的內鍋約2月底到。

也附上了一張注意事項,

其實追究起來,這個內鍋真的要細心呵護,

因為我們之前在洗鍋的時候也會放餐具在裡面等等,

其實這些都會傷害內鍋的壽命。

所以買新的鍋後有特別交代家人要細心呵護它@@

以上給你們做參考。

NMman wrote:
請問樓主使用至今,
...(恕刪)

ericyang1117 wrote:
我的內鍋也有脫落情形...(恕刪)
克里夫游 wrote:
回覆樓上7樓與8樓的...(恕刪)


可以上Amazon.co.jp 買¥34000+¥1970運費(大約9000台幣左右),直送台灣
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!