王建民就是王建民 ，別再叫人家大樹了(附上日本鄉民的評論)

以下是日本鄉民在JP yahoo新聞下對王的評論，轉貼自ｐｔｔ 飛小羽的翻譯
別在叫人家什麼大樹,樹兄了啦!!王40就是王40
雖然這幾年在國民隊起起伏伏,但對好表現也要給人家掌聲!!

對日本全明星跟澳洲連12局未失分,這不是容易的事呀..
當然守備也幫了很多忙..這屆中華隊打擊跟守備都令人相當振奮!!
也給野手們一些鼓勵吧!!

日本投手一字排開,沒一個不是大人物: (chao777整理)

1st. 能見篤史(阪神虎) : 10勝10敗/2.42 , 中央聯盟 三振王 172次
2nd. 攝津正(軟體銀行) : 17勝5敗 / 1.91 , 太平洋聯盟勝投王/勝率王
3rd. 田中將大(樂天) :10勝4敗 / 1.87 , 太平洋聯盟 三振王 防禦率王
4th. 山口鉄也(巨人) : 47中繼 , 中央聯盟 中繼王
5th. 澤村拓一(巨人) : 10勝10敗/2.87
6th. 牧田和久(西武師) : 13勝9敗/2.43 洋聯新人王
7th. 杉內俊哉(巨人) : 12勝4敗/2.04 , 洋聯三振王,澤村賞


台灣一個王能檔下日職那麼多王,中華隊瑕不掩瑜,已經是很棒的表現了!!

=========================================================

６回零封の王建民「日本の打者は最後まで諦めない」


(太可怕的投手，我想到了灌籃高手的仙道……)

(沒有球數限制的話搞不好會被你完封敗啊！)

(果然是洋基的ACE，可以的話原本希望能在三局左右就將他打下場，結果卻完全攻略不能
，那個伸卡球軌跡太噁心了，這是場彼此極盡全力決一死戰的漂亮比賽，謝謝。)

(日本的攻擊果然得等到王建民下場才能開始……)

(真的投得很好，哪個想要先發的球團快去趕在美國簽約之前去洽談啊！)

(從今以後請稱呼台灣為宿命的競爭對手吧，各位傳媒記者。)

(台灣打者真的太難纏了，這場比賽不管誰贏了都不奇怪。)

(你配得起「世界王」這個稱號。) ←這個外號是王貞治先生的……

(寫什麼Chinese Taipei？這記者是白痴嗎？)

(台灣遠比想像中還要強，印象中對上韓國也沒打得這麼辛苦過。)

(日本的這些球團啊，你們不想要王建民嗎？自由球員耶～好吧我承認我想要看他來日本
打球……)

(西武快去把王建民簽下來啊！)

(那個完全集中的表情和毫不留露情緒的眼神，在電視機前的我竟然感到一絲恐懼。)

(只能說幸好因為投球數限制讓他六局下場，如果讓他續投下去幾乎可說是沒有勝算的，
這就是世界等級的大投手，希望田中和前田也能成長至此。)

(王建民即使球速不如全盛時期但還是無法改變他是亞洲no.1投手的事實，……那個伸卡
根本就怎樣都打不好啊……)

(大聯盟勝投王不是假的，日本完全沒有投手能投出那種球，根本是魔球吧。)

(讓你投到九局的話，根本就拿不了四分吧，你還很年輕請繼續在美國奮鬥吧！)

(台灣真的太了不起了，難纏到不行，我覺得這場即使最後輸了也很正常。)

(讓一朗感到煩惱的「魔球」依然建在。)

(今天王建民的魄力太可怕了，若以卡通來比喻，感覺到了像是有什麼聖光，或者該說像
是夜叉、毘沙門天……那樣讓人窒息的魄力……)

(雖然工藤公康前天解說了王的伸卡球攻略，今天實際看比賽才知道根本不是那回事，怎
樣都打不好啊！)

(要不是陳偉殷在美國的話，王建民之後若陳偉殷登板，肯定會輸的……)

(雙方根本已經沒有水準上的差異了，若不是在日本主場，這種總力戰的死鬥日本很可能
會輸……)

(即使是敵手我也覺得王建民帥炸了，渾身就是散發著ACE的光芒，不愧在洋基當過王牌，
沒有球數限制的話輸了也不意外，今天的勝負不過就是毫釐之差罷了。