小米高層一時失誤...中國米粉要跳槽了

亮的發白

3998分

31樓

亮的發白

個人積分：3998分

文章編號：79954186

carloszhang wrote:
但是iPhone賣很...(恕刪)

菲比莉

91分

32樓

菲比莉

個人積分：91分

文章編號：79954369

在中國只要說實話
都沒好下場阿

cdma2k

1923分

33樓

cdma2k

個人積分：1923分

文章編號：79954681

gslin885 wrote:
小米高層脫口「得屌絲(恕刪)

華人骨子裡階級意識本就重，迷信名牌，有了就自以為高人一等

chiashin

7108分

34樓

chiashin

個人積分：7108分

文章編號：79954745

女生教我的事 wrote:
買小米的本來就都是屌斯
有錢誰不想拿最新 iphone

你以為大家的想法都跟你一樣?

ericlsii

2113分

35樓

ericlsii

個人積分：2113分

文章編號：79954778

女生教我的事 wrote:
屌是好的意思但是絲 ...(恕刪)

每個人的認知不同，
您要強制翻譯成這樣，我也無可奈何。

就我的認知，
屌，就是很行，很特立獨行。自成一格的個性。
絲，就是指粉絲
對有個性又很強之物或人或品牌。
就是喜歡，就願認同，就想成為他的粉絲。
屌絲，我認為該翻譯成個性派。
有個性的一群人。
例如，
他就是覺得蘋果很屌，
我們可以稱他為蘋果品牌的屌絲。

但，我並不認為，
常把屌字掛上口，是一件好事。
畢竟，總讓人覺得不舒服。有點粗，還很粗。