2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

寒溪 - 大元工作站 - 南澳北溪 - 山毛櫸步道 - 翠峰景觀道路

▼▼photo credit: 博允▼▼
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

領隊: Julya E. Lu(小鹿)

嚮導: 博允

隊員: Yushu Lee(叔叔)、方世宇

男女比- 3:1, 老新手比- 4:0

紀錄: 小鹿流水記

時間: 2020.10.31-11.01(兩天一夜)

交通:
南港 -> 寒溪 => 自駕
翠峰景觀道路 -> 南港 => 自駕

攀登山峰:


參考紀錄:
2014.06 寒溪往大元山翠峰湖縱走,含古魯林道元平林道
2017.04 被遺忘的時光 - 寒溪.大元山.翠峰湖縱走
2020.02 自己經驗

使用地圖:
魯地圖
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

預計行程:(參考台灣山野樂活協會行程)
(六)
(05:00) 起床、早餐
(05:40) 出發
(06:00) 古魯林道登山口
(06:30) 大元山舊檢查哨
(10:30) 獵寮營地
(11:30) 大元山登山口,午餐40分鐘
(13:00) 大元山
(13:50) 大元山登山口
(14:30) 大元國小
(16:30) 南澳北溪營地天幕露宿
(日)
(04:30) 起床、早餐
(05:30) 出發
(08:00) 登山口
(12:00) 山毛櫸步道,午餐1小時
(15:00) 翠峰湖停車場

實際行程:
10/30(五)
 20:00 南港展覽館站
 22:00 寒溪柵門天幕露宿
10/31(六)
 05:00 起床、早餐
 05:55 出發
 06:30 大元山舊檢查哨
 10:10 獵寮營地
 11:30 大元山登山口,午餐40分鐘
 12:45 大元國小
 14:30 南澳北溪營地天幕露宿
11/01(日)
 05:40 起床、早餐
 07:35 出發H880
 10:00 登山口H1220
 11:00 全家服旗幟H1420中餐45mins
 13:15 山毛櫸步道H1800
 15:00 翠峰湖停車場H1890

▼今年二月份的大元工作站一遊
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

大元工作站下南澳北溪上翠峰湖 <- 這條路線已觀察一陣子了,今年二月也跟果酸夫婦、Yupei以及天兵喬走過一半的路線:寒溪-大元山-大元工作站-南澳北溪-十字鞍部-寒溪;

想著什麼時候也能夠走進太平山森林遊樂區?

在實習即將告一段落的11月份,空出了兩個周末,就決定挑出其中一周要前往此路線,在出發前先向有這條路線經驗的博允請益,聊著聊著發現要出發的這周,剛好也是山毛櫸葉變色的季節!博允忍不住黃金般稜線的誘惑,不小心就變成這個臨時小隊的重要前導了!

其實這是一條四季都可以走的路線啦 ^^
但還是盡量避開夏天雨季囉!
畢竟有1/5的路程是走在南澳北溪溪床上的
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

因為是兩地接駁行程, 所以出動老爸幫忙,
D0晚上先直接送我們到古魯林道口過夜
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

DAY1大元林場的山中傳奇

13.77km 爬升1269M, 下降616M


05:50 一早林道口來一隊應該是學生的隊伍, 拿著紙本地圖讓我想起初嚮訓練痛苦的回憶 XD

▼連林道的牌子都換新了.. 其實蠻喜歡舊版的 XD
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路
▲載隊伍來的是宜蘭在地接駁陳大姐,
 或許以後還有機會再走此路線的話,
 也可以考慮「羅東-寒溪、翠峰-羅東」的八人接駁方式。

06:00 在林道上微微地趕著路, 看到二月份時來的林道被整理的更乾淨, 走沒十分鐘就先見到曾老師在九月份再次清出來的日治時期古魯橋https://reurl.cc/MdD3Dn (2011鄒仔: https://youtu.be/wgn7JtDxlYY)
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

06:30 走到大元山舊檢察哨時真是嚇了一跳,
二月份來時都還是荒煙蔓草
現在已經有門面了!
就只差把裡面清乾淨 + 重新粉刷了!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

過檢查哨後就來道目前好走林道的尾端,
有整理出大片空地, 看起來像是要規劃停車場

06:40來到溪邊分岔點H390, 2014的馬克紀錄、2017的博允都是先溯溪而上至H510, 再上切稜線, 但博允說剛離開溪底的路底不踏實, 所以最後還是決定選擇我在二月份走過的路線(先過溪, 跟林務局布條上升, 新路好走, 草稍多),
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

08:00 高度H640與H680都有不錯的小休點

09:00 高度H950過溪溝營地, 前一周東北地區下了不少雨, 溪溝水大清澈

▼博允2015年第一次來時, 住在濕濕的溪溝營地, 不大舒適
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

09:45 快到獵寮營地, 但是我們決定在獵寮營地前十分鐘較乾燥的一處小空地休息。走了四個小時,肚子也餓了,拿出昨晚買的麥香魚,羨煞叔叔,BUT!我才咬了一口,正轉頭跟博允說話,就看到博允身後飛來一隻…










大概4公分體長, 中指寬度

我大喊一聲後, 趕緊把漢堡收起來, 壓低頭不敢動作
大家都靜下來等著這一隻虎頭蜂巡完離去!
它在每個人身邊都繞了一圈, 但在我這多繞好多圈 ><
眼睛都不敢睜開, 但它也如我們所願的飛走了

雖然知道此地不宜久留,
但還是決定吃完手上的東西再走
就在吃完收包包時!它又回來了啦 T^T
結果麥香魚實在太香…, 這次它誰也不找
就來在我面前飛舞………

為了讓自己穩定, 眼睛再度閉起
但虎頭蜂振翅的聲音在耳邊嗡嗡做響
叔叔說看到它幾乎停在我頭盔的織帶上

即使看不到, 也是有點感覺, 簡直快要崩潰; 好險臉上還包著頭巾, 不然就算虎頭蜂沒叮我, 大概也會直接張開它的大顎把我的嘴唇做成肉丸帶回巢裡吧 =,,= 輕輕地左右晃動身體, 虎頭蜂終究決定放我一馬, 又緩緩地飛走了。以後秋天爬山, 吃完東西不僅要擦嘴…, 還得拿濕紙斤擦乾淨咧 (。ŏ_ŏ)

10:05 這次大家抓緊空檔, 趕快背起背包上路~!這段路上, 隊友們沒講話聲音的時候, 我整個耳邊都還是有嗡嗡嗡嗡嗡的聲音…。

11:05 沒仔細跟路條, 走到平緩好走的四公里運材路線,
這樣得再爬H50回到現有路線上
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼大元山登山口平坦處
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼大元山登山口,, 不上去囉!!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

11:30 大元山登山口, 因為想要早點去河床上耍廢, 所以就決定不去大元山了。叔叔失望。我們在登山口煮麵分食,準備要離開時!

又…
來…
一…
隻…
虎…
頭…
蜂………

這隻比上午那隻小一點, 目測接近3公分, 大家說它全黑的, 可能是攻擊性較強的黑腹虎頭蜂…, 它又來多繞我幾圈, 或許我該慶幸最近天氣轉冷, 加上前一周宜蘭的多雨, 讓這些虎頭蜂變的稍為和藹可親 (咦?

12:05 我們也只能靜待它離開後, 趕緊走人

不知道這個才走1/4的行程,
還要遇到幾次虎頭蜂?
(還好!只剩最後一次 ///破梗)

12:30 慢慢緩下, 進入大元工作站
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

12:40 大元國小, 又比二月來時殘破更多!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼建物頹圮扭曲
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼拍這張照片時有點挫挫的,手輕輕碰到牆壁就剝落一塊下來
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

13:20 下至溪底, 天氣大晴, 換裝準備過溪
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

河床長滿了芒草, 剛好秋芒綻放, 白白一片很是美麗。但我們要穿越它們到溪邊時就非常不美麗 =,,= 本來為了等等的幾次渡溪, 想要著短褲行走, 發現不可行!不可行啊!大腿立馬被刮出好幾道傷口。

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

時間尚早, 大家一致決定稍往前推

但我做了一個錯誤的決定, 就是太早紮營啦!

14:40 我們大概過了第三次溪, 就不往前哩, 高度H880
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

請叔叔與方世宇前去搜集木材, 我跟博允搭帳,



▼累死男士們了
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼但要拍照還是會笑得很開心 XD
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

沒想到一周來的雨量+水量, 讓河床上的木頭浸濕, 即使周六一整天好天, 太陽也難以將木頭曬乾。叔叔為了我準備的烤香腸與鹹豬肉, 努力持續的生火, 從15:40一直拼搏到17:20, 火源才穩定下來, 但實在很難燒大, 好溼好溼~

▼晚餐: 實驗性質的 三杯雞口味義大利麵!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼火源終於穩定下來 ^^ 烤肉囉!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼暗黑義大利麵吃完, 還能吃香腸!!!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼烤香腸吃完, 繼續烤鹹豬肉!!!
 大家的食量好驚人, 謝謝大家捧場
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼趁有營火, 來煨個紅豆湯吧!(悶燒了一整夜快變紅豆泥 XD)
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

19:00 後, 好險大家都有吃飽, 睡意襲來, 晚上八點前躺平陣亡

凌晨一點山風吹下來, 外帳被反覆掀起蓋下,, 好險現在身上已有簡易繩結技能, 不需要把隊友叫醒, 自己便可以解決重新拉繩與固定!開心!


DAY2台灣山毛櫸步道

9.27km 爬升1111M, 下降110M


05:40 起床、早餐, 其實手錶分別定了05:00、05:20、05:40的鬧鐘, 最後看到天色全亮, 還是趕快起床準備早餐。看似煮了滿滿2.5L的粥, 以為太虐待大家得全吃完, 沒想到還蠻好入口。又或者是因為有一鍋熬煮一整夜的紅豆湯吸引?雖然有點不甘願, 但大家還是吃完了整鍋的雞肉粥, 接續吃了紅豆湯。紅豆湯真的超級好吃的 XDDD
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

07:35 出發, 高度H880。
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

出發時才細看了今天要走的路線 XDD 原來登山口在H1200呀!博允帶領帶家一路向前, 好險在河階上的路程一路緩上, 但出發的時間有點太晚, 一路上被太陽曬到不行, 汗如雨下。
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

我跟博允對南澳北溪的記憶都停留在一片平坦, 說實在, 這次看到大片盛開秋芒, 有點被嚇到了。中間有一段路直穿河道轉彎的沙州…, 一進去就後悔, 一樣芒草樹木沒在客氣的; 但好險小樹都還沒長大, 軟軟的還算好推開。後來抓到機會走回溪邊, 再也不要進去叢穿, 就乖乖地跟著河道左彎右繞吧!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

10:00 登山口H1220。入口並不是接上山毛櫸步道稜線的山稜尾端, 而是從山稜側上切。所以會較為陡峭; 算是有點風險的路段, 必須小心攀爬。
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

10:20 才剛上攀沒多久, 博允突然回頭說前有虎頭蜂, 一隻。大家考慮是否要在這麼濕熱的環境下穿上雨衣雨褲前進(其實溫度並沒有這麼高, 只是我們在河床上曬了兩個多小時, 又開始攀爬上升, 所以感到相當炎熱), 後來決定因為只是單隻巡邏蜂, 我們就試試看盡速通過吧!(其實當下是在瘦稜上, 真要被蜂追起來…, 大概會很慘吧!)

11:00 上至H1420全家服旗幟中餐, 算是接回山稜心, 坡度稍緩; 原本還很耽心行程大delay, 沒想到H1420-H1750真的算是相當平易近人了!

12:55 我們離步道愈來愈近了, 等於是行走在山毛櫸林中
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

13:15 上到山毛櫸步道前, 算是攀在邊坡上,
找好方向, 抓好芒草, 便要一路向上
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼接上步道, 被路人山友好奇圍觀
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼上步道剛好遇到健腳主人帶的巴西配色鸚鵡, 超可愛
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

▼博允給它一顆栓皮櫟之後…,
 要摸它它就以為要搶他食物 XDD
 會瘋狂尖叫 XDXDDDD
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

之後就是邊走邊散步賞景的4K步道行程

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

15:00到達翠峰湖停車場,老爸來接人
下山慶攻宴囉!
2020.10.31-11.01 季節限定:寒溪 - 翠峰景觀道路

真的非常感謝各位夥伴臨時被我揪出來玩,

老天善待,
虎頭蜂沒發動攻擊,
水位不算高,
努力的燒濕柴生起了火,
又給了藍天白雲;

留下一個回憶美好的周末。

希望有一天,我也能將這個美好回憶分享給其他山友。
竟然沒約我們...傷心難受想哭....
版大應不知怎麼回

古魯林道...之前好像在哪看過介紹
很久很久好像可以從A通到B

果酸 wrote:
竟然沒約我們...傷心難受想哭....
某一張芒花拍得很漂亮。
mobile3803 wrote:
版大應不知怎麼回

古魯林道...之前好像在哪看過介紹
很久很久好像可以從A通到B

果酸 wrote:
竟然沒約我們...傷心難受想哭....


小鹿覺得果酸浮誇!! XDD

mobile3803 wrote:
古魯林道...之前好像在哪看過介紹
很久很久好像可以從A通到B


看經建地圖那邊林道四通八達的, 有些也是使用了舊的警備道路。但崩掉很多,, 可惜不愛挑戰開路, 不然應該可以繼續走A到B... XD
法賓 wrote:
某一張芒花拍得很漂亮...(恕刪)


後來經別人指點, 較白的好像是"甜根子草"

甜根子草、芒草、蘆葦、蘆竹 <<<--- 傻傻分不清處
宜蘭山區生物非常多樣化
可惜我會認的沒幾種
但走在那邊很享受

唯一困擾大概就是秋天的虎頭蜂了吧~
禾本科好像都很像!
宜蘭是好地方,只是太過容易下雨,古人講:「竹風蘭雨」、不是平白無故叫的。
至於虎頭蜂,就只能敬而遠之、並且事先做好一些防救措施囉。
errors wrote:
後來經別人指點, 較(恕刪)
芒花 & 山毛櫸真美!
哇~大自然真的很美!!!
沒有 螞蝗 嗎?
X
文章分享
評分
複製連結
bluekai