以下是角矢甚治郎(角矢博和)的親筆證明書翻譯內文:

我是角矢博和

各位使用的消費者您好。

這一次承蒙購買我親手製作限定款"魂"系列非常的感謝您。

這個系列是以西元1940到1945年期間世界中有名的戰鬥機武器為發想主題的設計作品。

這些鏡框全部是一支一支手工製作與修飾完成，是堅持純日本國生產福井製造的鏡框。

各位使用的消費者們請務必選擇自己喜歡的種類來感受體驗職人的手工技藝。

以上請各位多多指教。

2011年9月12日角矢博和
(附上角矢原文親筆證明書與魂系列最後一型warhawk的照片)

MassacreMJ

7分

16樓

MassacreMJ

個人積分：7分

文章編號：30613844

以前還沒喜歡上戴眼鏡之前
剛接觸就一直看到聽到角史

那麼早以前到現在就有的手工師傅
不覺得有什麼好懷疑的

喜歡或不喜歡應該就這樣而已吧

etcat

325分

17樓

etcat

個人積分：325分

文章編號：30614423

kevinchang62 wrote:
以下是角矢甚治郎(角...(恕刪)

沒想這篇文章的影響這麼大
連"角矢大師本人都親自出面回應了"

其實東西好
誰做的真的沒差
只是我想花錢的消費者都會想
是本人做的嗎?
例如花錢買明星的簽名照
結果買到的不是明星本人簽的
雖然看起來一模一樣
但那個感覺就不是很好...

kevinchang62 wrote:
這些鏡框全部是一支一支手工製作與修飾完成，是堅持純日本國生產福井製造的鏡框。...(恕刪)

我不懂日文
但翻譯中似乎沒提到是大師本人親手製作,反倒是不是日本製也不重要,即使大師親手在美國製,才是重點

以上是我個人感想
如有得罪,還請多多包涵

M a i k y

1分

18樓

M a i k y

個人積分：1分

文章編號：30620358

etcat wrote:
沒想這篇文章的影響這麼大
連"角矢大師本人都親自出面回應了"
...(恕刪)

角矢博和桑開宗明義就寫了

私の手作リ限定シリーズ"魂" = 我的親手製作限定款"魂"系列

角矢針對於你的疑惑一一回覆

連尊容照也show給閣下鑑定是否配戴自己手作產品

照片裡的那張親筆文件這幾天就會寄達台灣了

消費者對於喜愛商品或是逸品絕對有知的權力

在角矢博和桑親筆留下文字還在下方落款私章證明照佐證

其回覆不知是否滿足閣下

好商品真金不怕火鍊

是就是，不是就不是

別再用一些似是而非的疑問句或是否定句質疑角矢甚治郎

這樣對老人家真的很不公平

http://tw.myblog.yahoo.com/iammaiky