If there is no uninstall options through Settings/Apps for weather theme, then it means that it's system/app. In that case root is your only option to remove LGWeatherTheme.apk and .odex file.
If you are rooted then use root explorer or solid explorer etc. You can also rename them by adding .bak to end so if you want to go back some day then rename those files back.