perucat wrote:
奇怪奇怪...看完都見不到有イカ釣上来....
SORRY GOOGLE 翻譯很爛
黑鯛都給我翻譯成烏賊
感謝更正~~
個人積分：5348分
文章編號：68844267
個人積分：37分
文章編號：68845019
個人積分：5348分
文章編號：68851080
perucat wrote:
黒牛..日本語好像是 ナンヨウチヌ
香港叫 牛屎。
側線上鱗 4.5枚的話。
感恩
長知識了
不過ナンヨウチヌ的學名是
Acanthopagrus pacificus
與台灣所謂的黑牛 好像也不太一樣
英文學名：Acanthopagrus taiwanensis
日文學名：
中文學名：臺灣棘鯛
台灣俗稱：黑牛
香港俗稱：牛屎鱲
（以前本種黑鯛的中文名台灣是使用灰鰭鯛，英文學名為 Acanthopagrus berda，後來經證實不是 berda，而是另一新品種，只有台灣及香港獨有，所以在2006年之後由世界魚類學術研究相關單位命名為Acanthopagrus taiwanensis 臺灣棘鯛）
這日文我就不會了
直接用チヌ(磯努)代替
個人積分：37分
文章編號：68851788
個人積分：5348分
文章編號：68852708
以下是台灣和香港常見鯛類
１．英文學名：Acanthopagrus chinshira
日文學名：オキナワキチヌ
中文學名：琉球棘鯛
台灣俗稱：白格
香港俗稱：白鱲
２．英文學名：Rhabdosargus sarba
日文學名：ヘダイ
中文學名：平鯛
台灣俗稱：黃錫鯛，枋頭，班頭
香港俗稱：絲鱲，金絲鱲
３．英文學名：Acanthopagrus latus
日文學名：キチヌ
中文學名：黃鰭棘鯛
台灣俗稱：黃鰭鯛，赤翅仔
香港俗稱：黃腳鱲
４．英文學名：Acanthopagrus schlegelii
日文學名：クロダイ
中文學名：黑棘鯛
台灣俗稱：沙格
香港俗稱：沙鱲
５．英文學名：Acanthopagrus sivicolus
日文學名：ミナミクロダイ
中文學名：橘鰭棘鯛
台灣俗稱：橘鰭鯛
香港俗稱：
６．英文學名：Acanthopagrus taiwanensis
日文學名：
中文學名：臺灣棘鯛
台灣俗稱：黑牛
香港俗稱：牛屎鱲
（以前本種黑鯛的中文名台灣是使用灰鰭鯛，英文學名為 Acanthopagrus berda，後來經證實不是 berda，而是另一新品種，只有台灣及香港獨有，所以在2006年之後由世界魚類學術研究相關單位命名為Acanthopagrus taiwanensis 臺灣棘鯛）
７．英文學名：Acanthopagrus pacificus
日文學名：ナンヨウチヌ
中文學名：太平洋棘鯛
台灣俗稱：正烏格
香港俗稱：黑鱲，黑鬼
Acanthopagrus pacificus 在過去原本就是被誤判為 Acanthopagrus berda 的灰鰭鯛，後在２０１０年才發現西太平洋産的灰鰭鯛不是同一樣品種，所以命名牠為 Acanthopagrus pacificus，中文譯作太平洋棘鯛，這份鑑別的過程報告，在美國維珍尼理工大學網頁中，有詳細研究分析描述
８．英文學名：Pagrus major
日文學名：マダイ
中文學名：真鯛
台灣俗稱：加魶，嘉鱲
香港俗稱：赤鱲
個人積分：5348分
文章編號：68852750
個人積分：37分
文章編號：68853032
個人積分：37分
文章編號：68853295
個人積分：5348分
文章編號：68858255
個人積分：37分
文章編號：68858521
關閉廣告