若已安裝簡體中文版本的Premiere,請解除簡中版後,重新裝英文版,英文版必需在Adobe Creative Cloud中將語言偏好設定改為英文(詳情看這)
打開英文版Premiere
1. 開啟控制台
(Mac使用者按Command+F12,在Mac中要按F12, 必需先按住fn)
(在Windows直接按Ctrl+F12)
2.將控制台切換至Debug Database View頁面下
並找到 ApplicationLanguage 將en_US改成zh_TW
3.關閉離開Premiere
4.找到Premiere Pro CC2018 程式所在位置
(Mac使用者在Premiere Pro CC2018 程式上按右鍵"顯示套件內容"後,你會看到Content資料夾)
(Windows直接到Premiere安裝目錄找Dictionaries/zh_TW資料夾 )
(圖片以Mac版為主)
5.
2020/03/24更新:
針對2018~2020中文包翻譯成台灣用語
把壓縮檔案/Dictionaries/zh_TW/資料夾裡所有檔案(*.dat *.dict等...)
(圖片以Mac版為主)
複製到/Contents/Dictionaries/zh_TW/ 資料夾中蓋過所有檔案
(圖片以Mac版為主)
6.重開Premiere
範例圖(此為Mac版本)
關閉廣告