https://photographylife.com/news/dont-update-eos-r-firmware-to-version-1-1-0photographylife的SPENCER COX发现新固件在曝光不足的时候暗部将产生更多条带噪音
jjx874 wrote:https://photographyl...(恕刪) 可能是 Google 機器翻譯吧?把 banding noise 翻譯成"條帶噪音"看起來有些彆扭,如果修改成"條紋雜訊",應該會比較符合繁體中文的用語習慣。(有時 Google 也會把 banding 翻譯成"綁帶",但"條紋"或"橫紋"顯然較合適。)