小弟日前向朋友借了一套韓劇的藍光片轉ISO作收藏
片源是朋友透過代購在國外購得，不是盜版
但因為該劇沒有在台灣發行藍光，所以裡面沒有中文字幕
於是我上網找到網友自行製作的srt檔想說播放時外掛觀看
但卻發生SRT字幕檔跟影片時間軸對不上的問題
以下圖為例，我先用SRTEDIT確認字幕是從影片的第36秒開始，也就差不多片頭曲播完開始：
可是影片開始播放到第36秒後字幕卻沒有跑出來：
一直等到約1:16才出來第一行字：
試了之後幾集，大概也都要等到1:16字幕才會出現
我原本想說用SRTEDIT來調整秒數，可是似乎已經沒辦法把時間軸往前拉了
因為小弟沒有字幕製作的經驗，想請問這邊有哪位前輩有這樣的經驗嗎？
