手邊有一堆DVD片子要轉,
我希望能把影片轉成比較小檔案的avi,rmvb之類的
比較特殊的是要包含雙字幕
例如:
該DVD有著中 英 韓 日等字幕,
我希望能將DVD轉換成avi,rmvb.....的同時
轉換中還要把原本DVD中的中英字幕加入影片,
(無字幕,單一字幕,雙字幕等都可以任意選擇,真不行的話就雙字幕輸出)
格式工廠好像只能選單一字幕?
makemkv雖然可多字幕,但影片規格好像只能是mkv,而且檔案蠻大的?
有什麼轉檔軟體(最好免安裝),
可以DVD轉換成其他影片檔時,
順便把DVD選取的雙字幕放進去?
個人積分：5222分
文章編號：81155436
rukawa1 wrote:
手邊有一堆DVD片子...(恕刪)
avi?rmvb?
要可以開關切換字幕？
使用外掛顯示字幕吧
vobsub抽取dvd多國字幕(sub/idx)
影像再經過轉檔軟體轉成avi或是rmvb
抓取出的字幕跟影片改一樣名稱
放在同資料夾下
現在的播放軟體都有支持外掛字幕播放
只要把檔案拖入播放軟體即可
需要同時顯示雙字幕
看播放軟體有無支持雙字幕顯示
沒有的話就要自己編輯製作字幕
有支持雙字幕
就在抓取出各語言字幕後
檔名尾端加上.xxx區別各語言
像是中文字幕就是123.cht.sub(idx也要一併改)
英文字幕就設123.eng.sub
更進階就是ocr搭配手工修改
轉成通用字幕檔.srt .ass 這類的
方便編輯
你的需求沒啥無腦一鍵軟體可用
都要搭配複數軟體配合
建議自己可以多摸索
有問題再回來問人
個人積分：1227分
文章編號：81156340
個人積分：2053分
文章編號：81157950
個人積分：5222分
文章編號：81158250
個人積分：2053分
文章編號：81159052
惡魔印記666 wrote:
mp4內包字幕一樣是外掛字幕喔
只是mp4把字幕當成軌段包進檔案裡罷了
如果不拘泥要avi或是rmvb
mp4甚至mkv會是更好的封包類型
而mkv又比mp4好
支持的字幕、編碼跟附件類型也更多
字幕已經包含到mp4裡面,
這樣應該算是內嵌了吧!
總比還要載入字幕檔來的方便!
而且我轉入5個字幕,
如果用外掛srt檔,扣掉一個預設在影片的,
每個mp4也還有4個art檔.....太多了! (雖然實際上我頂多只用到2個字幕而已)
反正字幕也沒什容量,直接包含在一個mp4檔內比較方便,
省得拷貝時不小心把srt檔漏掉!
一開始我有用makemkv 把DVD轉成mkv是OK,
所有字幕有進去,但mkv檔太大,
我再用格式工廠把mkv轉avi且縮小格式,
轉換後那個avi檔.....全部字幕都不見了!?
用avi還是rmvb還是mp4,mkv.....對我而言都沒差!
我只是想把DVD影片包括多國字幕轉出來而已,
並且只靠一個軟體步驟就可以完成即可,
我手上20-30片DVD要轉,
如果每個檔都要轉上2個或以上的軟體步驟......><
個人積分：1227分
文章編號：81159745
個人積分：2876分
文章編號：81160134
rukawa1 wrote:
mp4,mkv.....對我而言都沒差!
我只是想把DVD影片包括多國字幕轉出來而已,(恕刪)
DVD轉 iso
DVD-Decrypter
video NET DVD 轉 MKV 連所有字幕雙語
https://www.videohelp.com/software/video.NET
4.31 GB 轉出來雙字幕雙語 970 MB
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=5056067
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=4853523
别被我選中..為何又選中..
個人積分：5222分
文章編號：81160655
個人積分：1227分
文章編號：81161396
關閉廣告