請問，如何將字幕檔與影片檔合併成一個檔案

惡魔印記666

5242分

11樓

惡魔印記666

個人積分：5242分

文章編號：71612588

ahwaiyuen98 wrote:
所以說初哥上01....(恕刪)

所以說重點只在前面說的一句
「在影像播放與轉檔這個子版就可以找到」
而且是第一頁下拉到中間就可以找到下載FCT轉檔1.6.12的主題
肯爬文(點兩次滑鼠到子版面)很簡單就可以看到這軟體

FCT我推薦給同事使用時
只PO一張圖
步驟用編號標示
我同事就會使用了
(我那位同事年紀6X歲...預計這一兩年要退休)
省的我打一長篇教他

第一次轉檔像是當掉一樣的之後
轉換fps低落問題
還是他跟我說的
取消一次再按轉換可恢復正常

tom7089

1929分

12樓

tom7089

個人積分：1929分

文章編號：71612798

VideoProc最近在限時免費
功能蠻強大的
樓主趕快去下載來試試

https://www.videoproc.com/gopro-video-processing/resize-gopro-4k-video-without-quality-loss.htm
https://www.newmobilelife.com/2018/10/19/videoproc-giveaway-gopro/

另外，如果是專門搞MKV的話MKVToolNix GUI是目前最好也最快的

另外，目前的網路電視盒，像是小米盒子
都是直接支援MKV檔的播放
不需要再另外轉檔
也不需要把字幕硬嵌進影片檔案
只要透過MKVToolNix GUI把需要的字幕檔包進MKV檔案
您用網路電視盒播放的時候就可以直接選擇需要的字幕
一般我用MKVToolNix GUI來搞的話
不論是4K或是1080P，都是一下字就搞定(我的電腦是N年前的i5)

Badpenguin

285分

13樓

Badpenguin

個人積分：285分

文章編號：71614882

惡魔印記666 wrote:
MKVToolNix不是轉檔
只是把媒體包成MKV
應用上還可包入章節跟字型
所以處理很快

所以現在字幕算分三種囉!?
1.外掛字幕:另一個字幕檔
2.MKV包字幕:影片檔內有字幕，但不是上在畫面上
3.字幕上在影片上，就像A片的馬賽克一樣

我的nPlayer是第二種就能夠在電視上正常投影播放
以前用AirVideo是直接第一種就能播
不過現在試著用IPv6，那個AirVideo一直出現雙NAT搞不定就換了

十七年前，我魔獸世界的牧師準備練級衝60級；十七年後，牧師終於60級了... Orz

惡魔印記666

5242分

14樓

惡魔印記666

個人積分：5242分

文章編號：71615419

Badpenguin wrote:
所以現在字幕算分三...(恕刪)

主要是字幕的支持問題
所以MKV才不太適合影音播放設備
像是特效字幕或是有設定字型的字幕
播放時字幕顯示都會出問題
無法呈現原本的字幕
當然
如果只是想看影片「有字幕就好」
特效還是字體甚至畫面有另加的註釋字幕也不管的
包成MKV的確很方便
不用轉檔
就不讓畫質損失
也能節省處理(轉檔)時間
甚至用軟體直接把特效字幕(ass/ssa)
轉成不加任何參數的srt檔
頂多注意一下字型編碼(unicode/utf-8)即可
轉成的srt字幕在包進MKV
這樣也是省時的作法