請問,如何將字幕檔與影片檔合併成一個檔案

我目前有一個字幕檔和一個影片檔

想要合併起來成為一個影片檔

這樣才可以在智慧電視上面播放

我曾經找過網路上的一些方法

但是最後都不會用

有高手能指導嗎?

謝謝
麵糰 wrote:其實不用合,通常字幕3檔4和影片同檔名就會帶出了。除非你電視是四,五年前的東東;才需特別轉字幕檔是utf or big5...
我目前有一個字幕檔和...(恕刪)
其實不用合,通常字幕檔和影片同檔名就會帶出了。除非你電視是四,五年前的東東;才需特別轉字幕檔是utf or big5...
麵糰 wrote:
我目前有一個字幕檔和...(恕刪)

麵糰 wrote:
我目前有一個字幕檔...(恕刪)

推薦FCT3512網友製作的FCT轉檔
在影像播放與轉檔這個子版就可以找到
這套簡單易用
只要看得懂中文就會

安裝後第一次執行轉檔會等久一點
不是當機
等轉檔進度條開始跑得時候建議注意一下
如果異常緩慢(處理fps數只有個位數時)
可以點一次取消
然後在點一次轉檔
這樣就會恢復該有的轉檔速度
别被我選中..為何又選中..
ahwaiyuen98 wrote:
惡魔印記666 wr...(恕刪)

讓網友們養成爬文習慣會更好
肯爬文
就會看到有不少同樣主題
點入看
也會看到熱心網友的圖文教學
只要肯爬文.....
麵糰 wrote:
我目前有一個字幕檔和一個影片檔
想要合併起來成為一個影片檔
這樣才可以在智慧電視上面播放

rock3k wrote:
其實不用合,通常字幕檔和影片同檔名就會帶出了。

我在iPhone、iPad上用nPlayer播放我電腦上的影片
原本我也以為字幕檔和影片檔同名即可
(以前用AirVideo只要同名即可!)
但投影到電視時,字幕就是不會出現
後來我找到MKVToolNix 28.0.0 免安裝中文版 - MKV影片製作軟體這個軟體
轉檔(包裝)很快!你可以試試

但是我剛去看樓上分享的文章
像王菲那首但願人長久的字幕
我用的這套我就不知道能不能轉了
十七年前,我魔獸世界的牧師準備練級衝60級;十七年後,牧師終於60級了... Orz
惡魔印記666 wrote:
讓網友們養成爬文習慣會更好
肯爬文
就會看到有不少同樣主題
點入看
也會看到熱心網友的圖文教學
只要肯爬文........(恕刪)

如果每個網友都會.也沒這麼多人問.如何.如何.
他會爬文.只要 google>> "mobile01 字幕"甚麼都出來了
所以我每次都貼圖.不用再追問.



Badpenguin wrote:
我在iPhone、iPad上用nPlayer播放我電腦上的影片
原本我也以為字幕檔和影片檔同名即可
(以前用AirVideo只要同名即可!)
但投影到電視時,字幕就是不會出現
後來我找到MKVToolNix 28.0.0 免安裝中文版 - MKV影片製作軟體這個軟體
轉檔很快!你可以試試

但是我剛去看樓上分享的文章
像王菲那首但願人長久的字幕
我用的這套我就不知道能不能轉了
...(恕刪)


如果你系統有安裝那種字形.MKVToolNix 可以.在你系統.
所以用硬字幕.就是任何系統.電視·iPhone.通通沒問題.字體清晰.流暢.
硬字幕來說.除了MeGUI. 目前最好是用 FCT 硬字幕轉檔.可以不用學.看圖就會.
所以我特别用.王菲那首但願人長久的硬字幕 用FTC去做.證實和MeGUI没分别.

試試看:附加壓縮檔: 201901/mobile01-7977ead38c92ca03f004e824af17a008.zip

https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=5048126&p=2



前題是你要有 SentyZHAO 新蒂字形.如果沒有就要用aegisub更改其他字型.
https://blog.xuite.net/yh96301/blog/325107897-%E6%96%B0%E8%92%82%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%9E%8B%E5%85%8D%E8%B2%BB%E4%B8%8B%E8%BC%89

别被我選中..為何又選中..
ahwaiyuen98 wrote:
如果每個網友都會....(恕刪)

習慣養成很重要
字幕烙印在影片的轉檔
咕狗一下
m01真的很多
也不乏圖文的教學
不過用來用去還是FCT轉檔好用
畢竟「簡單」
有時懶的打教學文就會推薦使用

Badpenguin wrote:
我在iPhone、iPad...(恕刪)

MKVToolNix不是轉檔
只是把媒體包成MKV
應用上還可包入章節跟字型
所以處理很快
因為不用經過轉檔
MKV這格式建議還是給電腦播放




MeGUI好用就在他轉檔吃AVS腳本
可以自己加參數跟插件
應用性較廣泛
(當然使用上也會增加些難度)
缺點大概就是轉檔很龜
FCT優點就是簡單
不過近期較少用
最近比較常用Movavi Video Converter(付費軟體)轉人情片
原因就只是可以批次轉
影片全丟進去之後設好按下轉換
電腦就可以放著出門逛賣場了
惡魔印記666 wrote:
習慣養成很重要
字幕烙印在影片的轉檔
咕狗一下
m01真的很多
也不乏圖文的教學
不過用來用去還是FCT轉檔好用
畢竟「簡單...
(恕刪)


所以說初哥上01.看多了也自自然然會.連爬文都不用.
總比上其他字幕教學網.不明白.連問都没人問.因為很多都是轉載.
FCT優點就是簡單
不過近期較少用
···我自己也只不過用在01.做示範.
别被我選中..為何又選中..
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!