如何抓出字幕的FPS

vege1219 wrote:
現手上有一部電影 23.976FPS

偏偏我不知道srt字幕的FPS，有軟體可以抓出srt的FPS嗎？

因為看到越後面，差距越大。

我試過subtitle tool 將字幕 29.976->23.976、25.0->23.976、

30.0->23.976、24.0->23.976，每一個都給她試，結果還是對不上。

如果能夠知道字幕原來對應FPS，那我只要抓time shift就好了。

另外可以將影片23.976轉成NTSC 29.976嗎？

laputa38 wrote:
字幕沒有fps的問題...(恕刪)

vege1219 wrote:
我現在的問題是必須先找出字幕是多少FPS的，

這樣時間的位移比較好調...

vege1219 wrote:
我現在的問題是必須先...(恕刪)

惡魔印記666 wrote:
會說這話
代表你沒調過字幕時間軸

字幕時間軸
跟畫面的FPS數目根本不相干
你該做的是
看一次影片+字幕
計算字幕比影片早(或是慢)多少
然後再去修改字幕的時間軸
你沒開啟看過字幕檔嗎
字幕檔除了字體之外
上面的那個就是時間軸00：00：00.000 ~ xx:xx:xx.xxx
跟你畫面的FPS數目完全沒關聯
對畫面FPS數目根本無法對齊時間軸
請接受正確的觀念
而不是一錯再錯

有夠543 wrote:
調整字幕不是你想的時間軸位移這麼簡單