有部 MP4 檔影片內含硬字幕

但字幕裡跟有滿多錯字跟缺字的

已有官方 srt 字幕 因為是硬字幕

用 potplayer 無法取消字幕顯示改外掛字幕

加上是 MP4 檔不是 MKV

餵狗找到一些 但不知道現在是否還可以用

可以分享一下怎麼把硬字幕從影片抽出來

改用外掛 srt 字幕嗎 .....

文章關鍵字
就自己網搜"移除內嵌字幕"相關字串就能看到一堆訊息了.
如果硬字幕和影片重疊的話..建議直接找空白無字幕的影片重新編輯比較快些...
minyann wrote:
無法取消字幕顯示改外掛字幕

能否單獨抽取
要看是否是獨立的軌段
mediainfo可以看影片資訊
如果是獨立軌段才能單獨抽取

如果不是獨立軌段
字幕是烙印在影片上的
那種無法分離
如果想放新的字幕只能有四種方法
1.去找沒有烙印字幕的影片源
2.後製把影片下方字幕處切除後再輸出
3.後製把影片下方增加黑框輸出用來顯示外掛新字幕
(會變有點突兀的雙字幕)
4.用新字幕加參數字體放大加背景調整位置蓋過原始字幕
(有可能要自己設pos)

個人建議方法1.最好
真的沒有其他片源再用方法4.
只是得自己調新字幕的pos去遮舊字幕...
我以前有段時間常這樣搞
樓主的如果字數一樣很容易遮
我以前拿的美西片源都是英文....
完全遮住

無法完全遮住....

字數不一樣只能遮多少算多少
yansan1212 wrote:
如果硬字幕和影片重疊(恕刪)

有空白無字幕我就不需要抽取字幕了
minyann wrote:
有空白無字幕我就不需抽取字幕(恕刪)

抽取硬字幕?有點不明白你想怎麼樣
你是說你不想要這硬字幕、改用官方 srt 字幕?
如果是抽取硬字幕、字幕還是會顯示在影片上不會消失。

除非把字幕抹去、很多自媒體都是這樣做。

别被我選中..為何又選中..
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!