小弟在轉檔時,明明在字幕上有確定使用中文字幕,但轉完檔後都是沒字幕。除非用kmplay等軟體選擇字幕才會出現,但小弟要的是播放時就直接把字幕內崁在影片中,除了外掛字幕外不能使用DVD既有字幕直接套用嗎??
惡魔印記666 wrote:
...(恕刪)
我沒用過這軟體,但我的經驗是需要額外掛載的軟體
轉檔時會內嵌影像內
vcd的年代,那時我用的是Vobsub
但現在都是智慧型的撥放器,我會建議你直接封裝成mkv就好
連轉檔都省了,也可以保留影片原始檔
去找MKVtoolnix
基本上我都會做整合,把它封裝成mkv
這樣子就部會一個影片檔+字幕檔,由於是封裝,所以也不會經過Encodec
處理速度也很快
智慧型電視都可以認到
電腦更不用說
手機app的撥放程式已很多,著名的有mxplayer
--
步驟說明
1.將dvd影像音訊,利用x.264轉出
2.封裝MKV,將影像及字幕加入(字幕記得要預設勾選使用字幕,不然撥放時要手動選字幕)
3.測試播放,大致上就這樣
只要影像音訊編碼可以讓播放裝置認成功,大致上字幕也會辨認到
另外說明字幕,大多撥放裝置都不支援動態字幕,如ssa,有特效
所以一定要用純文字字幕,當然做法也可以放入兩個字幕
預設:srt
次要:ssa
電視上撥放預設載入srt字幕
電腦上撥放,使用支援ssa的撥放程式,則手動選擇ssa字幕組
autumnshu wrote:
小弟在轉檔時,明明...(恕刪)
這個也可以
如果有防拷.可先轉為 ISO
video.NET
MKV外掛字幂.MP4硬字幂-只是選字幕.並不需做什麽設定.支持中文·
别被我選中..為何又選中..