反派也要帥氣登場！ 《猛毒2：血蜘蛛》釋出首支正式預告！

北屯任賢齊 wrote:
我中文真的不好，不懂"登上大螢幕"錯在哪？是否可以協助翻譯翻譯？

sjcmankimo wrote:
"登上大螢幕"這句有什麼不妥嗎? 還是你有什麼更好的建議?

路人39 wrote:
是登上大"銀"幕不是...(恕刪)

ilanlogic wrote:
謝謝您
01有 4 5 6樓這種水準 不意外

北屯任賢齊 wrote:
我中文真的不好，不懂(恕刪)

路人39 wrote:
不能怪他們
Google"登上大螢幕"就知道
這個錯誤的用法已經被一堆母語沒學好的人濫用了
已經變成是一般普羅大眾台灣人的水準

「銀幕」和「螢幕」

ilanlogic wrote:
"登上大螢幕"01請...(恕刪)

chris0923 wrote:
好生氣唷......(恕刪)