hjfrank wrote:
湯姆漢克在"搶救雷恩大兵"是一名上尉,
他在這部片是飾演驅逐艦艦長,
至少是...將官吧?...(恕刪)
美國軍階稱謂有兩大類別,經常造成混淆。
• 陸軍、空軍、陸戰隊:
上將:General
中將:Lieutenant General
少將:Major General
准將:Brigadier General
上校:Colonel
中校:Lieutenant Colonel
少校:Major
上尉:Captain
中尉:First Lieutenant
少尉:Second Lieutenant
• 海軍、海岸巡防:
上將:Admiral
中將:Vice Admiral
少將:Rear Admiral
上校:Captain
中校:Commander
少校:Lieutenant Commander
上尉:Lieutenant
中尉:Lieutenant Junior Grade
少尉:Ensign
美國海軍軍階稱謂與指揮職能相關。將級軍官(Adm)指揮複數艦艇組成的艦隊;艦隊中如航空母艦、戰艦、巡洋艦等大型主力艦艦長為上校(Capt);如巡防艦、驅逐艦、潛艦等中型艦艇艦長則為中校(Cdr)。其它如登陸艦、魚雷艇等中小型輔助艦艇指揮官可為少校(LtCdr)或上尉(Lt)。然而艦長(the captain)又是艦艇指揮官的統稱;現代美國海軍航空母艦乘員除艦長之外,具上校階者還可能包括副長(XO)以及艦載機聯隊長(CAG)及其副長(DCAG)。
不論如何,怒海戰艦中的Tom Hanks為驅逐艦艦長,軍階其實是中校(Cdr)。
關閉廣告