各位錶友好,

近日入手了一只 Reverso 在此與大家分享,積家一直在製錶界有著重要的地位,但是市場反應似乎相對冷淡,版上連個專區也沒有,花了點時間收集相關資料,占了些篇幅,已經了解積家的錶友可以直接跳過。


Jaeger-LeCoultre Reverso
16 世紀,法國胡格諾派教徒(法國最有影響力的基督教新教教派,在政治上反對君主專制)選擇於瑞士西邊的汝拉州地區定居,以遠離在法國所面臨的迫害。其中一位是 Antoine LeCoultre 的祖先 Pierre LeCoultre,他於 1559 年在此地區定居下來,並參與建立汝山谷的 Le Sentier 村莊。

山谷裡的農民為了生存,必須從事多項活動技能,當地的鐵礦產業讓他們掌握了金屬加工技能。在漫長的冬季,當他們困於工作坊內,也開始學習製錶工藝,從而孕育出優秀的高級製錶作品。

1833年,圖上的 Antoine LeCoultre(1803-1881)於瑞士汝山谷的核心地帶將家人的小穀倉變成了一家製錶工作坊,開始製作高精準度的時計,他是一位兼具智慧與創意的發明家,全力投入於測量時間的挑戰中,並着迷於追求時計的精確度,為了生產細小零件,會親自創製各式各樣的工具,用來生產精確無比的機芯。


Jaeger-LeCoultre Reverso
此為位於瑞士「汝山谷」(Vallée de Joux)的積家錶廠,1833年 Antoine LeCoultre 建立時只有4名員工,不過到了1867年, 在 Antoine 的兒子Elie LeCoultre 經營之下,LeCoultre 已成為汝山谷地區第一間名符其實的鐘錶廠(非家庭式工坊)。

在當時,幾乎所有製錶師都只在家中工作。每位製錶師都有各自的專業和個人秘技,LeCoultre 將製錶工藝的各方面技術薈萃於同一屋簷下,這種運作模式對當時製錶業來說是一項創舉。

瑞士沃州的工業統計數據證實,1888年,積家已是該地區內最重要的公司,這不只是因為積家生產機具的效能,還有賴於當時所僱用的 480 名男女工匠。積家錶廠帶動當地鐘錶產業的發展,同時 LeCoultre 家族也在汝山谷地區的政經發展中,佔有著重要的地位,並獲得了「大工坊」的美譽!。


Jaeger-LeCoultre Reverso
此為積家所在的瑞士汝山谷(Vallée de Joux),一派與世無爭,我也一直認為藝術家或工匠需要一個寧靜優美的地方來創作,製錶所需的耐心與平靜等要素,看來在這地方都可以滿足。


Jaeger-LeCoultre Reverso
1903年,法國人 Edmond Jaeger 與 瑞士人 Jacques-David LeCoultre 兩人相遇,一拍即合,徹底改變了製錶行業,他們成功地融合了法式風格和瑞士技術,而最終兩間錶廠也於 1937 年結盟合併,成為現今的「積家」(Jaeger-LeCoultre, JLC)。

Jaeger-LeCoultre 法文唸起來像是「家家啦酷」,台語「支支嘛酷」。

Edmond Jaeger(左):是一位巴黎的著名製錶師,他於1880年設立了自己的工作室,並為法國海軍製作計時碼錶、速度錶與計數器,是一位具影響力的發明家,當時自己設計了超薄機芯,正尋找有能力的瑞士製錶商來生產。

Jacques-David LeCoultre(右):身為 Antoine LeCoultre 的孫子並剛接掌家族事業不久,期許能將 LeCoultre 推廣至全世界,於是欣然接受超薄機芯生產的挑戰。


Jaeger-LeCoultre Reverso
積家最為經典且膾炙人口的錶款,絕對非 Reverso 系列莫屬,2021年,Reverso 問世90週年時出了一本精裝書,正可用來深入了解她的歷史,那時誠品書局高雄分店有著台灣碩果僅存的一本庫存,我就請他們送到台北台大店來,此書定價是USD$195,在此感謝店員小姐告知如何申辦會員卡打了個77折,這很有感啊!

這 Reverso 90 周年紀念書是由 Nicholas Foulkes 編著,他是一位英國的歷史學家,作家和記者,撰寫了大量有關 19 世紀社會史以及奢侈品史的文章,他還有一本「The Impossible Collection of Watches」被列入每個手錶收藏家應該擁有的5本書之一。


Jaeger-LeCoultre Reverso
19世紀製錶以懷錶為主,當時的紳士講究舉止優雅,對運動不重視甚至有點鄙視,所以製錶上不重視防水耐用,但隨著風氣改變,20世紀初期,馬球等運動已被視為高尚的社交運動,對腕錶的堅固需求開始浮現。

1930 年,駐紮在印度的英國軍官向瑞士商人 César de Trey 提出一個要求,找出一種能在激烈的馬球比賽中,保護腕錶的方法,他靈機一動想到了可翻轉錶殼,把脆弱的那一面藏起來,隨後便委託了他的朋友 Jacques-David LeCoultre 製作腕錶,並聘請法國設計師 René-Alfred Chauvot 負責錶殼設計。於是,Reverso 翻轉系列腕錶誕生了。


Jaeger-LeCoultre Reverso
1931年3月4日,巴黎專利局收到一份關於「設有滑動底座並可完全翻轉的腕表」的專利申請,同年7月,César de Trey 購買了 René-Alfred Chauvot 的設計版權,並於11月註冊「Reverso」商標,拉丁文的意思是「I turn round」,César de Trey 和 Jacques-David LeCoultre 希望儘快在市場推出此革命性的設計,很快建立了商業合作夥伴關係並立即投產腕錶。在提交專利申請後不到九個月,第一批作品便上市發售。所以說,Reverso 應該算是 César de Trey 的產品,而且1937年兩公司合併之前,錶面上只有 LeCoultre 字樣。


Jaeger-LeCoultre Reverso
第一枚 Reverso 誕生了!

Reverso 問世之初,錶殼的長方形狀細節埋藏了當時所流行的「Art Deco」裝飾藝術精髓,而上下的水平式直線設計亦洋溢出現代風格,所以推出後備受關注。隨即又推出多樣女款,既可作吊墜或手袋別針,也可以不同的姿態佩戴在手腕,而最經典的翻轉第二面金屬表盤,又可自行客製雕刻或漆藝,變化無窮的樣貌,也使 Reverso 成為一時顯學。


Jaeger-LeCoultre Reverso
無奈的是,隨著礦物玻璃的誕生,需要保護腕錶的需求消失,再經歷二戰(1939-45年)及石英危機(1969年)的雙重打擊,加上大眾品味改變(崇尚圓形腕錶與便利的自動上鍊或石英錶),讓 Reverso 逐漸被世人所遺忘而被迫停產。

1972 年,積家意大利經銷商 Giorgio Corvo 來到瑞士總廠,發現了堆放在倉庫裡的 200 個 Reverso 錶殼,這是之前遺留下來的庫存,且其對應的機芯早已停產,他深知 Reverso 的歷史並力圖振作,當場要了一個錶殼回義大利與技師討論,他們找到了另一款積家還在生產的小型機芯,簡單製作了個鐵片解決固定問題,說服積家高層重現 Reverso,原廠見也沒啥難度就答應姑且一試,但也花了三年時間,終於在1975年這兩百台「重工品」在義大利推出,令人驚訝的,竟在一個月內全數售罄,大大鼓舞了JLC高層的信心,全新設計改款的 Reverso 也終於在 1981 年再次出現在世人眼中。


Jaeger-LeCoultre Reverso
1975 年經過 Giorgio Corvo 改造救活的 Reverso,限量200!


Jaeger-LeCoultre Reverso
Reverso 多出來的一面,也為他創造出了無限可能,在早期機芯背透尚未出現之前,最主要被大家拿來創作的便是雕刻。


Jaeger-LeCoultre Reverso
至於要雕刻甚麼?給了大家無限發想的空間,有人刻圖有人雕字,總之就是對自己別具意義的東西。


Jaeger-LeCoultre Reverso
JLC 原廠現在也提供了一些基本的镌刻或是手工雕刻服務,可以利用它網上的工具先模擬看看,當然對應的費用會有所差異。


Jaeger-LeCoultre Reverso
去年一時興起想買雙對錶慶祝通過「七年之癢」,但因男錶未到貨而作罷,不過女錶部分我就試了一下雕刻服務,請代理商轉送台灣原廠然後再轉寄到 JLC 香港,計畫要在紀念大餐時給她個驚喜,時間只剩3週,感謝寶鴻堂台北旗艦店全體總動員幫我追蹤,手錶竟然戲劇性在最後一天才下機回到台灣,再慢一點他們說就要直接送到 Morton's 餐廳交貨!

感覺 JLC 的網路工具還可以改善,大概是錶款尺寸不一,排版上位置還可以優化,而且字數限制應該還有調整空間。


Jaeger-LeCoultre Reverso
雕刻以外的另一個高階創作製程就是「琺瑯畫」,積家是少數擁有自家琺瑯工匠的錶廠,每一位皆需擁有數十年的豐富經驗,才足以掌握這項古老技法的精髓,以細膩的筆觸在腕錶上描繪出完美的畫作。

而 Reverso 的錶殼結構則提供了大師們最佳的發揮舞台,不過創作的空間只有大約 40mmx20mm 的面積,卻要完整地呈現出一幅畫作,其筆觸之細膩、色彩之運用以及燒製過程的溫度拿捏,都是非常困難且不容失誤的,如此更顯琺瑯工藝的珍貴。此系列作品歸類為「Reverso Tribute Enamel」限量腕錶,多是限量10只,皆是貴金屬錶殼配置,售價約為 USD$100,000。


Jaeger-LeCoultre Reverso
近期發表的「REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI ‘AMIDA FALLS’ 」,重現 19 世紀日本著名藝術家葛飾北齋的瀑布系列作品!

圖為兩款中的「吉野瀑布」,描述源義經在吉野山瀑布為愛馬洗澡的場景。

根據官網描述:
Reverso 翻轉系列腕錶錶背上的微繪採用日內瓦技術製作而成,需要 80 小時的精心製作。除了在完全不同的介質中再現葛飾北齋的原始色彩(包括漸變 Bokashi 效果)的技術壯舉之外,琺瑯師還須以大約原始尺寸十分之一的比例精確再現每個細節,實在是一項重大挑戰。

兩個錶盤的背景均飾有手工機刻雕花以及琺瑯。《吉野瀑布》(The Waterfall at Yoshino) 的工匠採用了至少 800 條線的菱形圖案,每條線都需要經 5 道車床(總共 4,000 道),相當於 8 個小時的工作。然後,塗上一層半透明的綠色琺瑯,每一層都需要單獨燒製和乾燥,這意味著一周內需要額外工作八個小時。


Jaeger-LeCoultre Reverso
一只收藏於積家博物館裡的 1936年 Reverso Enamel,繪製的是一位印度公主。然而不管是名畫或者是人像,總覺得對一般穿戴者沒有那麼強烈的感受,若是有能工巧匠繪製跟自己有關聯的作品,相信真能創出心中無價的臻寶。


Jaeger-LeCoultre Reverso
積家可謂「Watchmaker of watchmakers」,作為許多頂級錶廠背後的機芯提供者,實力自然是毋庸置疑,以 Reverso 系列來說,從誕生之初,積家就非常用心地為他量身打造了特殊的矩形機芯,而不是直接使用早已成熟的圓型機芯。積家大工坊憑籍其創意造就了至少 1,300 枚機芯, 430 多項發明申請了專利,其中大部分均已成為製錶業界的標竿。


Jaeger-LeCoultre Reverso
積家在三大腕錶複雜功能中皆有豐富經驗。首先是聲音,經由三問報時的創作已為積家大工坊贏得了「The Sound Maker」的稱號。其次是精準度,其悠久的發明歷史孕育了 Gyrotourbillon 球型陀飛輪的誕生。最後是星空複雜功能,積家腕錶可顯示一些最為複雜及精準的天文資訊。


Jaeger-LeCoultre Reverso
1929 年積家推出全世界最小的 101 手動上鍊機芯,英國女王伊莉莎白二世登基時所配戴的錶款便是使用這款機芯,不過據說後來女王弄丟了,在2012年,也就是女王登基 60 週年,積家也致贈一款特製 101 高級珠寶腕錶給女王。


Jaeger-LeCoultre Reverso
本以為這本書會有 Reverso 的歷年圖鑑,看來大概是種類太多而無法全部容納,這點也被一些書評指了出來,可惜!基本上腕錶的功能幾十年來已經變不出花樣了,只是呈現方式的差異。


Jaeger-LeCoultre Reverso
90年代各廠牌開始爭相推出複雜功能錶款,積家也於 1991 年推出了Reverso 60周年紀念錶款,這也是第一枚複雜功能的 Reverso, 具有日期與動能儲備與能見到機芯的藍寶石底蓋。或許你覺得也沒很「複雜」,但隨後便於1993年推出了具有陀飛輪的款式以及1994年的三問錶,至於萬年曆功能則是於2000年加入。


Jaeger-LeCoultre Reverso
既然有兩個面可以使用,與其只裸露機芯,不如做成兩個錶面,可隨心境適用於不同場合,並同時加上GMT功能,這個想法總算在 1994 年實現,第一款雙錶面的 Reverso Duoface 誕生。


Jaeger-LeCoultre Reverso
2021 年,Reverso 問世 90週年,積家毫不客氣地推出了藝術之巔 -「Reverso Hybris Mechanica Calibre 185」,全球限量10枚,訂價則是令人咋舌的 160萬美金!

此錶花了6年設計製作,是繼2006年的三面翻轉腕錶後,積家再度進化,將錶殼底部作為第四面,創作出史無前例的四面腕錶,具有包含陀飛輪、三問報時、跳時機制、大日期視窗、南北半球月相等11項複雜功能,濃縮於直徑51毫米x31毫米的錶殼之中,將腕錶的所有空間運用得淋漓盡致,恐是前無古人,後無來者矣!

而我的第一個疑問就是,未翻轉的兩面是怎麼驅動的?若是有兩顆機芯那不就漏氣了,後來才知道因為那兩面的星象功能較不即時,錶內有機關可由主機芯每日定時去校正底層那兩面。


Jaeger-LeCoultre Reverso
書本的最後還是展示了雋永的不二之選!90多年來屹立不搖!


Jaeger-LeCoultre Reverso
至於怎麼選擇 Reverso 錶款,他主要分為三個系列:Reverso Tribute、Reverso One 與 Reverso Classic。

Reverso Tribute:此款向 1931 年的第一只 Reverso 致敬,面盤乾淨,條狀刻度與尖細的「太子妃指針」(Dauphine Hands),以一種長三角形指標的樣式呈現。

Reverso One:錶身較為纖細修長,以女錶為主,數字面盤,多有鑲鑽,也有石英機芯款式。

Reverso Classic:此款發源於 1930 年代末期,主要的特徵在於面盤上有一個長方形框與造型呼應,刻度為阿拉伯數字,指針為劍形。


Jaeger-LeCoultre Reverso
個人覺得 Reverso Tribute 小秒針款式真是經典!


Jaeger-LeCoultre Reverso
對於第一只 Reverso,我想找一個比基本三針多一點功能的款式,但老實說,他們隨便塞一點功能價格就暴增,所以只能等待適當錶款現身。由於積家錶的價位區間涵蓋層面很廣,我比較不傾向在貴金屬款式選擇他們家。

2021 年適逢 Reverso 90 週年,本想積家會不會佛心推出親民一點的紀念款,結果功能上達到我的預期但只有黃金款式,殘念!

此為近日在台北信義新天地 JLC 露天展場,看到的最新 2023 簍空計時 Duoface 錶款,但此款光是鋼錶牌價就上80萬,還是令人卻步!


Jaeger-LeCoultre Reverso
終於拎回一只 Jaeger-LeCoultre,這就準備開箱了!😁


Jaeger-LeCoultre Reverso
小巧的紙盒。


Jaeger-LeCoultre Reverso
打開之後,木質錶盒顯得相當嬌小,後方有說明書。


Jaeger-LeCoultre Reverso
下方有著保卡與第二組錶帶,現在積家都提供八年保固。


Jaeger-LeCoultre Reverso
手掌般大的木紋錶盒,近期大部分的錶廠都是亮面漆錶盒,積家的木盒相對內斂許多。


Jaeger-LeCoultre Reverso
哈,不屬於華麗的開箱感受,印證了品牌簡約務實的形象。

積家早期算是機芯提供者卻又有自家品牌,就像是代工廠做自有品牌,明明技術高超,但自家品牌的角色定位卻很難拿捏,高端與入門難以兼顧,所以在我心中歸類於第二線品牌。


Jaeger-LeCoultre Reverso
先從各角度感受他的氛圍,修長優雅的身型真的很紳士風。


Jaeger-LeCoultre Reverso
此款全名為「REVERSO TRIBUTE DUOFACE CALENDAR」,這是2022年推出的款式,主要的功能是全日曆 + 月相 + GMT + 晝夜顯示!

(我的相機鏡頭對這種細小物品真是不給力,只得手機上陣了!)


Jaeger-LeCoultre Reverso
他使用的是積家853號手動上鍊機芯,待機時間 42小時,而所謂的全日曆就是比起年曆,缺少自動辨別大小月的功能。


Jaeger-LeCoultre Reverso
錶身左側按鈕可以調整月相,建議不要用附送的金屬針來搓,還是乖乖用牙籤,保守為上。


Jaeger-LeCoultre Reverso
右側則是錶冠、月份與星期的調整鈕。


Jaeger-LeCoultre Reverso
至於 GMT 則是由翻開錶面上方的開關來設定第二錶面的時針,若是兩面設同一時區,則純粹是作為換錶面欣賞之用。


Jaeger-LeCoultre Reverso
第二面是深藍色如太陽放射狀錶盤,下方則有晝夜顯示,相較於主面盤的經典正統,展現出較為活潑的氣息。


Jaeger-LeCoultre Reverso
內側錶殼呈現的是太陽紋路。


Jaeger-LeCoultre Reverso
由背面的刻印中看到這些機芯都是經過了1000小時的測試驗證通過,務必要堅固耐用啊!


Jaeger-LeCoultre Reverso
此款標配的兩組藍色錶帶(牛皮錶帶和雙材質錶帶)皆由阿根廷著名馬球運動靴製造商 Casa Fagliano 設計,將 Reverso 與馬球精神緊緊聯繫。

不過,我還是跟原廠訂製了一條黑色鱷魚皮錶帶,心目中還是黑錶帶最正裝。


Jaeger-LeCoultre Reverso
錶扣設計省去了穿孔手續。


Jaeger-LeCoultre Reverso
錶身 49.4 x 29.9 毫米算是常規 Reverso 中最大一款,不過上下錶耳都有削角內縮,看起來沒有違和感,而且因為錶身修長底端較短,戴起來輕巧舒適,手腕活動自如。


Jaeger-LeCoultre Reverso
借幾張官網的照片瞧瞧,積家的錶不是市面上所追逐的熱門溢價款,所以也不算保值,真的是要有喜歡才入手。

順帶一提,歷峰集團真狠!2022年排隊的錶,等了近一年到貨,牌價漲了8萬!


Jaeger-LeCoultre Reverso
去年就是被這張照片所吸引,總算入手啦!


Jaeger-LeCoultre Reverso
閒來無事翻個面,別有樂趣!


Jaeger-LeCoultre Reverso
總算湊成一對了!


Jaeger-LeCoultre Reverso
綜觀錶界,要找設計上最 Iconic,Reverso 真的是無人能出其右,希望大家也可以找到自己所屬意的 Reverso!
史丹利兄除了鞋子的文章寫得好之外,錶的描述評論也是寫得頭頭是道,津津有味啊!
喜歡看您把一件逸品從頭溯源剖析,即使是一個熟悉的品牌也是會有我疏忽的細節,因此詳細的內文考據佐以適當的圖片,絕對是值得納入收藏的好文。
James2060
史丹利大這篇寫的真的好好,讓對Reverso 一知半解的我,了解了原來可以分三個系列。原本感覺Reverso classic 不錯,但後來還是被 tribute 燒到了。有機會要去看一下實錶止渴一下
文筆流暢
好文

但是貼這邊真的是對牛談琴

大部份人只知道Rolex
swaylone
酒逢知己飲,詩向會人吟。
30cmbird wrote:
好文

但是貼這邊真的是對牛談琴

大部份人只知道Rolex


雖然在主流品牌的洪流之下,其他品牌沒啥露面空間,但還是希望可以交流推廣,Reverso入門款其實入手難度不高,不用溢價還有折扣,最重要可以感受到其中樂趣。
chupiggy
想知道折扣可以談到多少,感謝!
Stanley1208 wrote:
雖然在主流品牌的洪流...(恕刪)


恭喜您!好品味!
我也一直欣賞積家的優雅,只是目前尚未入手。
Jaeger-LeCoultre的錶真的做的很美,方錶跟Cartier相比各有千秋都很漂亮
很棒的一篇文,如果能多點實戴照就好
個人覺得很難駕馭... 起碼我無法
感謝樓主圖文並茂的分享!

JLC 是一個被低估的品牌;因此,對於一位真心喜愛JLC的人來說,不是一件壞事;購買氛圍相對友善;沒有違背常理的銷售模式;

這幾年,全面運動錶的熱潮,隨處可見的潛水系列,帶來的視覺疲勞,漸漸讓人無法承受;JLC Reverso,著實有種獨特的氛圍;

恭喜樓主入手經典錶款!
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!