上海世博的聯想, 睡衣 vs 浴衣, 中國 vs 日本

外國人去日本, 會學日本人穿浴衣上街
上海世博, 中國禁上海人穿睡衣上街

真的是國情不同嗎? 還是對自己的本土文化沒有信心?
blackcat555 wrote:
外國人去日本, 會學...(恕刪)

浴衣和睡衣不一樣
在日本,浴衣有兩種意義
一是夏天穿的和服
二是洗完澡泡完湯穿的短暫性衣服
比較接近睡衣,但不拿來睡覺用

夏天的和服就不用說了
長度就跟和服一樣,一律為了配合各種身高的人,做固定長度
過長的部份就要靠打摺與整理衣角來整齊且嚴格的藏入
女生的比較需人有人幫忙穿,最後要綁上正式的寬腰帶,再打上大蝴蝶結
男生也要用正式的腰帶

這種浴衣無論是花色,剪裁,或穿著方式
還有配件,其囉唆程度不下正式的和服
沒點技術還穿不上去咧,不然就是穿好容易散開
只是它身上不需要穿襯裡,腳不需要穿襪套,比較涼快

而洗澡後的浴衣,其花色與款式比較像睡衣
長度也往往有不同尺寸,可依照自己身材選擇
一套上綁上腰帶就可以了,不用打摺,不用整理衣角,不須對齊折線
腰帶往往也與該浴衣同花色或較隨性的材質與寬度,通常都是細腰帶
可以把衣服束好不散開就可以了(因為要泡湯,無論男女裡面通常都不穿任何衣物)

這種浴衣一般是不能穿上街亮相的,那是很不雅的舉止
只有溫泉旅館內
或是大型戶外溫泉區等特定場所,為了泡湯人的方便
才可以暫時穿來走走


文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!