個人積分：52分
文章編號：15358679
個人積分：1011分
文章編號：15362441
個人積分：0分
文章編號：15362811
個人積分：4分
文章編號：15365599
youhsuan wrote:
x-trail不翻成'差-嚐試'，不然翻什麼，請問大家Win XP大家怎麼念，難道要逼我叫他「插-嘗試」，或「嘗試-插啊！」（英文姓名都到過來翻）？Tribute可以翻成邱比特，誰叫X-Trial這名字這麼畸形。我後來很有創意把他叫「愛克斯-嘗試」已經是夠友善的了。
英國紳士就是版主的LR2，請問各位LR車主，你沒有這種感覺嗎？這是對自己選擇與品味的一種肯定，我至少以此自居與為榮，有人沒有這種感覺，是因為程度與境界差太多，完全是不同世界的人，溝通困難，自然無法體會。算了，等程度接近時再用相同語言對話。...(恕刪)
x->用"差"用外形直接"翻譯",trail卻又用英文翻譯?
樓主捫心自問當初會這樣說沒有瞧不起的意思嘛?
自己選擇是一回事,車子有品味又是一回事,開好車沒品的卻又自以為有品的滿街都是
改天有人開個標題不知各位怎麼想?(仿造某人原本的標題跟內文)
標題 "當ferrari遇到" 爛的-流浪漢 "時
話說前天去完百貨公司回家路上，到了一個有左轉專用道的路口等紅燈，自己停在最內側直行道第1台，這時左邊出現一台 自以為是英國貴族「爛的-流浪漢」緊鄰自己，原本不以為意，沒想到一變綠燈時，明明它在左轉專用道，卻急起步（我聽到它引擎很喘，這種學起來還真的有點難），較只是跟平常一樣順順起步，但已經超前它半個車身，正常來說它應該要減速退到我後面，以免撞上中央分隔島，我原本也認為他是義大利貴族 ,不想跟他一般計它卻加速想硬右切逼我讓它，這時我真的火了，心想你違規在先不知檢討，又做出這種危險駕駛行為，實在有夠差勁，基於安全及防衛駕駛考量，於是我油門瞬間稍加深一點，車尾馬上脫離它車頭，移到它前面，以離開當時是非之地，而它前後總共試了3次，而我只好跟著指導它3次，最後它終於慢慢放遠不見了。
在此呼籲各位用路人，要尊重他人路權，如果沒 能力 取得該路線路權，就應遵守交通規則，安全駕駛
覺得自己有[位是英國貴族就該還原標題跟內文,幹嘛跟沒品味的人在那說三道四改來改去阿?
個人積分：182分
文章編號：15373318
個人積分：182分
文章編號：15373415
個人積分：4分
文章編號：15375740
個人積分：182分
文章編號：15377511
個人積分：182分
文章編號：15378152
話說回來，上週五至南港廠進行駕駛座整組安全氣囊更換作業，原因是當初交車時是有發現該氣囊組上方皮件有蜷曲翹起現象，原以為原廠設計就是這樣，但3週前偶然一次機會重新拿出車購車前的廣告型錄照片一看，咦，不是哦，應該是要完整密合才對，是我的有問題，第一時間我推測應該是被太陽曬到變形的，但又想，如果真是這樣，那以後夏天怎麼停在大太陽下？？
於是就到南港廠找技術長要求說明一下，結果他看到後二話不說，馬上拿出數位相機將安全氣囊上、下、左、右、前、後均做完整拍照，然跟我說，要送去英國原廠做技術判定，才能決定處置方式，但他推測因為歐洲車車內配件均為環保材質，而庫存車輛均長期停放在大太陽下，而非一般用車之室內室外隨機交換停車，故長時間高溫曝曬可能導致皮件變形。
約過3週後，上週一通知我說更換備品已經寄達，請我過去更換，原預計需時1.5hrs，但經實際作業，僅40 mins即完成，並經電腦測試無誤，效率挺快，且保固期內完全免費，服務態度與效率令我滿意，變形原因正如技術長所言，也與我推測接近，只是我沒思考到環保材質造成的影響，也不知庫存車是長期停在大太陽下曬的。
過程中與技師哈拉得知，該全套氣囊組部品光成本就要價5萬多元，嘔.............下巴掉下來一半。所以在此奉勸各位LR同好，車要小心開啊，另外，也不要好幾天都將車停在大太陽下曬而不換車位！
個人積分：4分
文章編號：15378277
關閉廣告