179分

樓主

Noyama.Hana

個人積分：179分

文章編號：34969847

暗房書籍推薦 Way Beyond Monochrome 9/26更新

番薯味快速目錄

Part 1 The Basic - Fundamental Print Control - Timing Print Exposures
<F/stop 曝光>
Part 1 The Basic - Paper and Print Contrast - Control the shadows with contrast
<反差控制>
Part 1 The Basic - Basics of Photographic Printing - A fundamental but thorough approach
<基礎放相>
Part 2: The Science - Negative Control - Chapter 26: Customizing Film Speed and Development
<底片測試> 2012/9/26 NEW
暗房書籍推薦 Way Beyond Monochrome 9/26更新

官方網站
TOC提供試閱

有關基礎放相章節中的 (Part 1 The Basic / Fundamental Print Control )

Timing Print Exposures 內提到傳統的曝光計時方式與f/stop概念的計算方式差異及優劣

Paper and Print Contrast章節介紹紙相紙種類、號數差異與反差控制

Basics of Photographic Printing 結合前兩章的概念說明曝光決定亮部、反差控制暗部的放相技巧
Exposure for the Highlight , Control the Shadows with Contrast.

網站上其他提供試閱的還有
Print Spotting 相片的點修處理
Tone Reproduction 色階重現，從透過鏡頭拍攝到最終放相，造成壓縮/擴張的關係
Pinhole Photography 針孔成相
Pre-Exposure 預曝技巧
Unsharp Masking 暗房中的影像銳利化遮罩 ... 等等

這本書一直很沉重地丟在角落，

厚重、又是我幾乎看不懂的原文書，

直到遇到了一些久久無法解決的問題，

才硬著頭皮逐句翻譯緩慢的吸收書裡的資訊，

有時候一句話落落長、雖能心神體會，

卻又很難文字具現化出來理解。

最近熱衷於暗房，

能將拍攝下來的影像具體地製作出一張實質的相片，

螢幕上像素拼湊出來的畫面似乎已經無法令人滿足。

站上似乎很少有關於這方面的討論呢 ^++^

歡迎有興趣的網友前輩們來說說自己的暗房經驗呢

https://medium.com/@kui.chiang

文章關鍵字

暗房書籍 9/26

哭哭小蛋殻

11分

2樓

哭哭小蛋殻

個人積分：11分

文章編號：34978731

請問國內是否有管道能買到實體書籍呢？

Noyama.Hana

179分

樓主

Noyama.Hana

個人積分：179分

文章編號：34987175

記得之前光影暗房辦過團購不曉得他們還有沒有庫存

目前有在 Amazon 有貨

Noyama.Hana

179分

樓主

Noyama.Hana

個人積分：179分

文章編號：36600778

這本書的內容雖然很不錯，不過在這裡似乎不太引起共鳴，

我發現這裡還有進暗房洗照片的朋友們好像也不少，

所以小弟很雞婆的就來翻譯一下書中基礎放相的幾篇電子檔，

取之網路用之網路提供網友們分享討論。

以下的圖文主要還是以原文為主，
若有翻譯不當的地方請多海涵(笑)，
圖文版權皆屬出版者所有。

大番糬讀 Way Beyond Monochrome
江番糬寫於 2012年3月6日 16:09

Home:
http://www.waybeyondmonochrome.com/WBM2/Welcome.html
online PDF:
http://www.waybeyondmonochrome.com/WBM2/TOC.html

Part 1 The Basic
Fundamental Print Control
Timing Print Exposures

「曝光決定亮部」
Expose for the highlights
當我們在拍照或是在暗房放相的時候，曝光是必須受到控制的，以確保得到正確的曝光，
本篇主要說明放相曝光時間的控制。

1. 相機快門、鏡頭光圈和暗房中放相用的曝光計時器、放大機鏡頭光圈，
曝光時間和快門級數之間的邏輯關係。

等差數列10、15、20、25、30、35、40，公差=5
等比數列1、2、4、8、16、32、64，公比=2

光圈，用來控制光線強度，被設計成各級光圈值相差一倍的近光量
光圈值f/stop 1.4、2、2.8、4、5.6、8、11、16、22、32、64

快門，用來控制曝光時間，被設計成各級快門值相差一倍的曝光秒數
快門速度sec 1、1/2、1/4、1/8、1/15、1/30、1/60、1/125、1/500

從這裡我們知道光圈和快門各級間達到等比數列的關係。
拍照時曝光時間通常都是短暫的幾分之一秒鐘，
而在暗房中放相的曝光時間通常是類似10到60秒較長的時間，
所以暗房使用的曝光計時器功能要求跟相機快門不大相同，

通常放相的曝光時間會比相機快門速度還要長得多，
處理長時間曝光的計時器最好使用有倒數計時的功能，
市面上還有其他更為精確而且附有其他實用功能的電子計時器可以選購，
另外，有些專業的放大機會在曝光的路徑上加裝快門，
來提高在短時間曝光上的精確度。

2. 傳統放相曝光的計算方法 -等差數列-

以下是一個傳統放相的簡易流程的例子。
將放大機的鏡頭設定在光圈8或11，以提高影像畫質，並設定在一個能夠方便工作的曝光時間，
接著從放相的經驗來估算大概需要25秒的時間曝光，接著每隔5秒的間隔，製作5到7階的階段曝光測試條，
這張測試條將用來評估不同曝光時間所產生的效果，
如圖3所示這張測試條做了10、15、20、25、30、35和40秒的曝光測試，
接下來分析測試條上哪一個是我們覺得適當的曝光時間，
在這個例子中，少於20秒的曝光時間差不多是正確的，
所以我們估計使用18秒的曝光時間，在這裡我們稱它為base exposure time。

這個流程我們可能還會針對底片上幾個令人感興趣的區域來重複測試，
例如有質感的亮部或暗部區域，最後，如果有些區域看起來不夠理想，
可能則需要局部加減光。

這是一個合理的放相方法，但它不會運用到f/stop曝光計算方法所帶來的好處，
在使用傳統等差數列計時的方法時，增加相同的時間會將產生不等量的曝光變化，
如圖3所示，前兩階大約相差1/2格(約50%)，但在最後兩階大約只有略高於1/6級(約14%)的差異。

因此我們發現，使用這種等差數列測試曝光的方式，
在比較小尺寸放相、需要少量曝光的時候變化量差異很大；
而在大尺寸放相時、也就是需要長時間大量曝光的時候，變化量差異太小，
這在放大相片時，將會造成我們很難去精準估算曝光時間的狀況。

3. f/stop光圈級數的曝光計算方法 -等比數列-

以傳統暗房計時器的設計來看，可以理解為何等差數列計算方法是放相的主要曝光計算方法。
然而，等比數列的曝光計算方法不只運用在底片曝光、也能運用在放相，
在放相流程中製作測試條、放相的曝光控制以及可以重複得到相同結果看來，
f/stop的計算方法具有很明顯的優勢。

圖5是一張f/stop曝光計算的模擬圖。
這是一個類似相機快門速度倍增的的排序，從8到64秒連續增加上去，
而且它被細分為1/3、1/6以及1/12級的刻度，而為何選擇這些時間範圍，
是因為低於8秒的曝光時間難以控制，而超過一分鐘的曝光時間則會造成太冗長的處理流程。

最小的1/12級刻度也是可用的，這大約是一個可察覺差異的最小曝光量，
再小的就可能很難看出差異了。

以一般2號3號的相紙來說，1/3級(~20%)的曝光量差異可以看出很明明顯的色調差異，
1/6級(~10%)可以輕易察覺，1/12級(~5%)在兩張相鄰的相片上比較依舊可以清晰地分辨曝光差異，
這種較小的刻度可能很少用到，可能會在4號或是5號相紙上使用。

接下來解說這張模擬的撥盤如何使用f/stop曝光方式控制曝光。

圖6裡提供更精確的f/stop曝光時間表格，它包含了最小1/6級的曝光時間增減量，
這個表格可以適用於任何暗房計時器，但需要更大的版本才能在黑暗中看得清楚，
在這張f/stop曝光時間格上記錄了你選定的base exposure time與各級加減曝光時間的差值，
這張表可以於製作測試條、初放的工作相片以及最終加減光微調過的完成相片使用。

3.1 製作測試條 the test strip

現在模擬一個放相的流程，首先我們先製作階段曝光測試條，
以每1/3級的增量從8秒開始，8、10.1、12.7、16、20.2、25.4和32秒，(秒數參照圖6)
測試條的結果如圖4所示，曝光時間從8秒到32秒與等數列數曝光計算方式的範圍幾乎是一樣的，
但是兩張測試條比較起來，f/stop曝光計算方式可以很容易看出每級間變化的差異，
評估過測試條之後，便可以決定適當的曝光時間會落在16到20.2秒之間，
按照圖6表格中我們選擇這兩者中間的18秒來製作下一個步驟的工作照片。

3.2 放大出一張工作照片 the work print

接下來這個步驟是製作一張全尺寸曝光適宜的工作相片，
這個最佳的base exposure time通常是能夠呈現出質感豐富亮部區域。
在這個例子中，第一張完整的樣張曝光了18秒，經過完整的顯影步驟後，
我發現這張相片有點稍微偏亮，所以我決定增加曝光1/12級、從18秒增加到19秒，
增加曝光時間將會造成些微的變暗，
使用傳統的等差數列曝光計算方法上我幾乎以同樣的結果來完成這張相片，
但使用這種方法讓我更加有信心來控制曝光。

在典型的放相過程中，還需要調整相片的對比來描繪影像的暗部區域，以達到理想中的相片調性，
這個部份我們將會在下個章節說明。

現在為了簡化流程，先假設我們在2號相紙上已經有適當的反差，
因此我們將以19秒的base expouse time來得到一張曝光適宜且整體反差良好的工作相片。

像這樣成功製作出一張工作照片將有利於之後的放相處理，是進一步讓影像更加完美的基礎。

3.3 局部加減光 dodging and burning

這個步驟透過加減光的手法，來微調各個區域獲得正確的曝光和整體的反差，
我建議針對畫面上重要的地方製作測試條，並且記錄下它們與base exposure time的偏差量。

在這個例子中，
我發現畫面中間要減少1/6級，由圖表得知需要減少2.1秒、並且記錄下這個曝光數據(-1/6)，
最終的放相加減光參數print map記錄在圖7以供參考。

在左上一個難對付的死白角落需要額外加光1級(+1)讓它稍微淺灰，根據表格也就是要增加19秒，
畫面的正上方、左邊和右邊的邊緣需要額外加光1/3級(+1/3)，也就是需要增加4.9秒的曝光時間，
最後在畫面底部的邊緣增加1/6級(+1/6)少量的曝光調整，結束這整個流程，
本章第一張圖片即是最終的成品(見PDF檔)。

4. 硬體設備的要求

嘗試使用f/stop曝光計算方法來放相不需要其他額外的硬體設備，
只需要這張f/stop曝光計算表格和你的暗房便可以開始，
任何曝光計時器都能夠使用這種計算方法，
尤其曝光時間超過20秒更能體會f/stop的好處。

如果預算允許，可以考慮投資一個更好的f/stop計時器，
這種計時器通常會直接提供如同圖6各級f/stop的曝光時間以及一些記憶的功能，
能夠有效提昇暗房作業的流程。

5. 結論

在這個章節，我們從拍照控制曝光的邏輯轉換到另一種和以往不同的控制放相曝光的方式，
f/stop這種實用的概念在我們拍照的時候是能夠正常運作的，何不將這種概念運用在暗房放相呢?

f/stop的概念有兩項優勢是顯而易見的。
第一，測試條tesp strip變得更有意義、更利於分析。
第二，放相的參數紀錄print map可以運用在不同尺寸的相紙、不同的感材上而不需改變紀錄。

這種技術在有更多的實做經驗之後，就能很自然的運用它，
例如說增加1/3級的曝光，而不需要擔心實際要增加多少曝光時間。

這種概念在改變放大倍率或是不同光圈時需要額外加光的情況特別有用。

使用f/stop的曝光計算方式能夠使放相更輕鬆靈活，而且能夠更輕易紀錄有意義的放相參數供未來使用。

咦，我打完了耶。

才一篇(瞬死)

https://medium.com/@kui.chiang

LensHuey

641分

5樓

LensHuey

個人積分：641分

文章編號：36604401

Noyama.Hana wrote:
咦，我打完了耶。

才一篇(瞬死)

加五分先^^

http://tw.myblog.yahoo.com/sanjing-sobar

fish66

0分

6樓

fish66

個人積分：0分

文章編號：36604544

Noyama.Hana wrote:
這本書的內容雖然很不...(恕刪)

感謝大大的用心,最近小弟也才剛摸底片機,也想過要自己學習沖片,但經過詢問商家,若是要沖彩色的底片所需要的藥劑不好保存,未使用完會易造成過期!但這如此用心的好文一定要頂一下的!
如果版上也有底片機的大大在台南,也可約出來指導一下小弟!
Thanks

hiroyuki2243

746分

7樓

hiroyuki2243

個人積分：746分

文章編號：36604959

Noyama.Hana wrote:
官方網站TOC提供試...(恕刪)

這篇要收藏起來了

有機會應該要去看看蕃薯哥的個展 ^++^

我是Hiroyuki

blue.ghost

215分

8樓

blue.ghost

個人積分：215分

文章編號：36605183

感謝樓主不吝分享這麼棒的書籍
還費了苦心翻譯,原本一看到是英文,我的心就涼一半
後來看到樓主翻譯,一定要出來加分的~~

其實小弟最近也才剛碰暗房不久,慢慢摸索和查資料
曾去二手書店挖了幾本書回來
但大多都是講步驟,比較眉角的部份往往都輕鬆帶過
實際遇上了,操作了幾次才知道

但也有不少國外的經典好書曾拿出來翻譯
和各位分享一本MODERN PHOTO HANBOOK/JOHN HEDGECOE(現代攝影手冊)
作者是John Hedgecoe,譯者徐慕亦,大眾書局出版
厚厚的一本,內容包羅萬象,除了有許多的拍攝方式介紹之外,也詳述了一些特殊的拍攝技法

器材方面,涵蓋了當代常見的攝影器材介紹,也包括一些比較高檔次的器材
光是器材介紹之扎實和詳盡,就非常值回票(書)價了

後半部則是暗房相關資料,如器材介紹,印樣放相步驟,甚至特殊放相技法也有
是一本全方位的書

以上書籍內頁翻拍僅供網友評論參考,並無其他牟利行為
有興趣的朋友不妨去二手書店找找看,不會讓你失望的~

銀鹽集散地 http://momoko.ws/film blueghost'blog http://blueghost.net/blog

Noyama.Hana

179分

樓主

Noyama.Hana

個人積分：179分

文章編號：36607333

fish66 wrote:
感謝大大的用心,最近小弟也才剛摸底片機,也想過要自己學習沖片,
但經過詢問商家,若是要沖彩色的底片所需要的藥劑不好保存,
未使用完會易造成過期!...(恕刪)

我也是大概兩年前左右接觸這塊
網路上沖片的資訊零零散散也有道聽塗說的(昏)
我想如果有圖文的解說應該會讓初心者們能夠更放膽去嘗試
WMB2這幾篇我在3月就已經翻譯完(翻很爛踹)發表在FB網誌中
可是不像M01可以貼圖增加可閱讀性
如果網友們有興趣我會再將接下來試閱的兩篇放相基礎都貼完

關於彩色沖片不曉得您是指彩負還是正片
C41彩負我是用富士的藥水系統顯影液都是使用一次即丟不保存
漂白和定影則是採補充系統下次要用之前多補新液進去使用
目前是沒遇到甚麼大問題問題比較大的是顯影液比例調錯就真的烙賽
連片基都變成橄欖綠XD 所以過期的問題應該是還好
但是已經調好的工作液我想應該是很不適合存放半年十個月以上吧

E6正片我只有使用過3道(3-bath)的沖片系統
一次把5公升調好按照官方的說明是可以處理60捲的135
兩個月前調的用完就倒回去保存目前還正在使用中

以上兩種的效果我個人覺得還是沒有機沖穩定(廢話)
但是如果相館本身並沒有嚴格執行藥水品管的話
我遇到的狀況是更差勁的(淚)

hiroyuki2243 wrote:
這篇要收藏起來了
有機會應該要去看看蕃薯哥的個展...(恕刪)

謝謝Hiroyuki的支持
二條通咖啡廳的展覽7/1號就要結束了
快來去射飛鏢喔XD (亂打廣告的下場汗)

喔對了...店裡女性工作人員都很可愛 >///<嘶(?)

blue.ghost wrote:
感謝樓主不吝分享這麼...(恕刪)

看到有中文的真令我哭哭

小弟的英文程度來讀這本WBM2只能每個單字都查
然後拼湊起來用自己理解的方式來轉換成文字

有些詞不達意語句不順暢的地方還請大家多包涵(作揖)

下篇預告
Part 1 The Basic
Paper and Print Contrast
Control the shadows with contrast ^++^

https://medium.com/@kui.chiang

Noyama.Hana

179分

樓主

Noyama.Hana

個人積分：179分

文章編號：36608797

大番糬讀 Way Beyond Monochrome #2
江番糬寫於 2012年3月8日 0:31

Home:
http://www.waybeyondmonochrome.com/WBM2/Welcome.html
online PDF:
http://www.waybeyondmonochrome.com/WBM2/TOC.html

Part 1 The Basic
Paper and Print Contrast
Control the shadows with contrast

相紙與放相反差控制

「反差控制暗部」

反差是指影像亮部和暗部之間光學濃度的差異，
換句話說，亮部區域越亮且暗部區域越暗，影像整體的反差則越高。
上一章我們提到亮部的濃度主要被曝光時間所控制，
而本章我們將要說明暗部的濃度如何受到反差來控制。
為了實現這種控制的方法，
大部分的相紙廠商都生產了各種不同反差的相紙供消費者使用，
通常反差的單位我們稱呼它為號數，
例如2號相紙、3號相紙、定號數相紙和多重反差相紙。

<補充 >
Ilford Ilfobrom Galerie Fiber-Based Paper (8 x 10", Grade 3, 100 Sheets, Glossy)
相紙廠商 Ilford
廠商類別 Ilfobrom Galerie
紙基類別 Fiber-Based Paper 纖維紙基
紙張尺寸 8 x 10" 單位英吋
反差號數 Grade 3 定號數-3號
紙張表面 Glossy 光面

Kentmere Select Variable Contrast Resin Coated Paper (8 x 10", Fine Luster, 100 Sheets)
相紙廠商 Kentmere
廠商類別 VC SELECT
紙基類別 Resin Coated Paper 樹脂塗佈
紙張尺寸 8 x 10" 單位英吋
反差號數 Variable Contrast 多重反差相紙
紙張表面 Fine Luster 霧面

圖片來源 B&H ILFORD Kentmere

透過選擇適合的相紙反差不只是能夠彌補曝光或顯影不夠理想的底片，
也能夠容納不同的亮度對比範圍，
並且可以靈巧地助於影像的創作。
在我們為亮部決定好適當的曝光後，
下個步驟就是搭配適宜的相紙與反差，
將有助於影像更完美地呈現。
一個高反差的底片必須搭配低反差的相紙互相補償、反之亦然，
否則暗部區域將會變得太暗而喪失細節，
或是將會造成影像過於平坦使得影像看起來沒有活力。

在學習選擇適合的反差之前，
我們首先來認識什麼是定號數相紙和多重反差相紙。

1. 定號數相紙 Fixed-Contrast Paper

有些相紙廠商仍然有提供定號數相紙。
這些傳統的相紙一共有6種號數grade，
從0號到5號作為不同反差的區隔，
隨著號數數字越大代表著相紙的反差越高、見圖1。

2號通常代表是一般正常、中等的反差，
通常非常適合用在反差中等的底片放相。

0號和1號屬於低反差的軟調號數，
將會使高反差的底片處理成中等反差的影像，
或是將中等反差的底片處理成低反差的影像。

3號到5號屬於高反差的硬調號數，
將會使低反差的底片處理成中等反差的影像，
或是將中等反差的底片處理成高反差的影像。

為了合乎經濟效益的原因，
許多定號數相紙只提供兩到三種號數選擇，
市面上較流行的是1號到3號的定號數相紙。

以下是一個定號數相紙適用指南：

0號
特軟調這種超低反差的相紙被用在底片反差過高，
或是要創造出特殊的低反差效果使用。
1號
軟調可用在曝光良好但過度顯影的底片，
在拍攝高對比場景的底片也適用這種低反差相紙。
2號
中等適用於曝光良好且沖洗適宜的底片，
對於拍攝一般對比或是明暗光差平均的環境所適用的號數。
3號
稍硬輕微曝光不足或是沖洗稍微顯影不足的底片，
或是拍攝環境反差較低適用的號數。
也有些人認為3號屬於一般正常的反差。
4號
硬調曝光不足或是顯影不夠的底片，
遇到對比極低的拍攝場景將會非常適合使用。
5號
超硬調用於極低反差的底片或創造特殊高對比效果用。

不幸的是，相紙廠商對於這些數值並沒有相同的標準，
A廠商的2號相紙的反差或許跟B廠商的2號一樣，
也可能更多、跟C廠商的3號反差一樣，
因此各款不同廠牌、同號數相紙的反差，
可能會因為製造商的不同而有所差異，
只能確定的是同廠的相紙號數越高反差越大，
相反的號數越低則反差越小。

經驗豐富的放相工作者，
有的專門從事單一個主題、或是經過嚴密的控制流程，
可能只需庫存一兩種號數的相紙，
其餘的可能會需要各種號數來因應各種不同的反差需求，
定號數相紙可以經由其他的暗房技術，
例如特別的顯影液來改變反差，
因此當我們為了提高影像品質需要微調反差的時候，
這將對有些放相者造成重大的障礙。

2. 多重反差相紙 Variable-Contrast (VC) Paper

現在很多廠商只生產多重反差相紙，
這些相紙在表面上塗有兩到三種不同的感光乳劑，
這些感光乳劑的成分都會對藍色光源感光，
但是對綠色的光源有不同的感光程度。
透過不同比例的藍光和綠光照射在相紙上，
在同一張相紙上我們能夠得到從極軟調到超硬調各種反差，
這將提供了充分的彈性、更強的控制技術，
以及更多的創造機會。

控制藍光綠光的比例來改變反差，
可以透過幾種方法，
最簡單的系統是使用12片一組特別設計的濾鏡，
一些相紙品牌大廠都有這種產品，
這種濾鏡組合接近傳統的0號到5號，
並且以1/2的號數增減，
通常還會提供額外的濾鏡，來增加反差的範圍。

ILFORD Multigrade Filter Set 多重反差濾鏡組

另一種更複雜的方法，是校正彩色放大機，
利用黃色和洋紅色濾鏡的組合來調整反差，
或是使用專門的多重反差放大機頭來控制。

Durst M805 放大機

圖2顯示使用定號數相紙各號數反差間距比另外兩者粗糙，
使用多重反差濾鏡控各號數間的差距較為滑順，
而使用彩色或是專用的多重反差放大機頭，
可以達到無段式的反差控制，其他更詳細的技術說明，
請參閱Advanced Print Control的幾個專門章節。

定號數相紙的愛用者聲稱它提供了卓越的影像品質，
這在十年前的確是如此，
當時多重反差相紙的技術還正在發展及改良，
如今這種主張的擁護者逐漸減少，
原因是多重反差相紙能夠節省開銷，
不必再購買好幾盒不同號數的相紙，
同時也降低了暗房的複雜性與庫存的難度，
降低成本成為多重反差相紙的特點，
無論如何，在初期的暗房投資的確複雜度降低，
只要一盒相紙就能得到所有的反差號數，
相紙用完只需要補充一盒新鮮的，
而不會像以前常常把少用號數的相紙放到過期。

多重反差相紙現今成為熱門的選擇，
它能夠有效地優化反差和創造高品質的影像。