有些地名怪怪的,像那個景點「東京TaWah水族館」,何不直接寫「東京TOWER水族館」呢?或是乾脆全中文寫「東京鐵塔水族館」會更好。東京鐵塔 = 東京タワー = TOKYO TOWERTaWah這個字感覺好像是把日文念法給硬拼出來的怪文字。
我的nuvi200已經安裝Robert大的北海道地圖了,裝了這套地圖之後,是不是北海道地圖就可以移除了?不移除會不會出現重複的景點?請已經安裝成功的大大解答一下,謝謝!感謝Robert大的迅速回應,這樣我就可以安心的移除北海道地圖了,雖然4G的SD卡還蠻空的!
班主任 wrote:我的nuvi200已經安裝Robert大的北海道地圖了,裝了這套地圖之後,是不是北海道地圖就可以移除了?不移除會不會出現重複的景點?請已經安裝成功的大大解答一下,謝謝! 是的可以安心的移除北海道地圖以此篇分享的地圖為準
piyopiyo765 wrote:有些地名怪怪的,像那個景點「東京TaWah水族館」,何不直接寫「東京TOWER水族館」呢?或是乾脆全中文寫「東京鐵塔水族館」會更好。東京鐵塔 = 東京タワー = TOKYO TOWERTaWah這個字感覺好像是把日文念法給硬拼出來的怪文字。 Haily版主此篇地圖日文POI是使用[音譯]的方式轉換為中文或英文並沒有負責日文翻譯(POI總數達數百萬)就算要翻譯,Dr.eye也沒辦法全部一字不差的轉譯吧!