前一陣子過生日，突然對生日快樂歌有了好奇心，想說這首歌到底是誰創的？大家都在用，光賺版權費應該就賺爆了吧！好歹也是道金氏世界紀錄裡，最熱門的一首歌！後來一查才發現，這首已經被翻譯過18種語言的生日快樂歌，還真的是有版權的。而且在2016年以前，亂用這首歌是會被告的！那我們今天就來跟大家聊聊，這首全世界的人都會唱的，生日快樂歌的由來吧！
影片好看版：
其實啊，生日快樂歌原本不是生日快樂歌的。他的原型，其實是一首叫做「Good Morning to All」的歌，沒錯，就是叫做「大家早安」。這是由一對，當時在美國肯塔基州的幼稚園，當老師的希爾姊妹花所創作的。從小兩人就受父母的影響，對於教育一直抱有很大的熱情。妹妹「佩蒂．希爾」一直想要當個教育學家和講師，而姊姊「米爾德里德．希爾」則偏愛音樂，所以開始往音樂家和老師路線前進。兩個人大學畢業後，妹妹決定開一間幼稚園，和姊姊一起提供幼兒教育。為了讓小朋友一大早就打起精神，然後更快的融入群體，所以他們決定要來創一首，簡單又好唱的歌，來帶動唱。決定了之後，就由姊姊負責譜曲，再由妹妹填詞，在1893年的時候，兩姊妹就請Summy這間出版公司，幫他們出版「幼稚園歌曲故事」（Song Stories for the Kindergarten），然後正式發表了這首「大家早安」這首歌。
因為這首歌的音階很簡單，小朋友很容易就可以琅琅上口，所以有很多小朋友都會唱這首歌。久了以後，就有些人就開始改編了原本的歌詞，很多歌詞被改成像是:"大家再見"、"聖誕節快樂"、"新年快樂"，還有我們熟悉的"生日快樂"等。到了二十世紀初的時候，開始有人把「生日快樂歌」印在了紙本上出版。但到這時，希爾姊妹花都沒有想到，要去申請這首歌的版權。直到1934年，那時百老匯的一個舞臺劇，在某個橋段裡就使用了，我們大家熟悉的生日快樂歌，而當時希爾姐妹一聽，就覺得，這個生日快樂歌的旋律，也太像他們自創的「大家早安」歌了吧，心想，我們這是被盜用了嗎？不行！這怎麼可以！然後這對姐妹花就一狀告上了法院，控訴百老匯欠他們十萬美金的版權費，大概是300萬台幣。是的，就是300萬台幣，在當時是一大筆金額啊！不過後來是庭外和解了。就這樣到了1935年，兩姊妹當時的音樂出版商，Summy公司就決定要申請生日快樂歌的版權，他們請了當時非常著名的音樂家，來重新編曲和配樂，然後正式公開出版了［生日快樂歌」的譜曲，同時也申請了生日快樂歌的版權。後來在1988年的時候，華納唱片買下了Summy音樂公司，所以這生日快樂歌的版權，就理所當然的轉到了華納唱片的名下了。
而自從華納唱片買下了生日快樂歌的版權之後，所有需要使用這首歌的人，就需要開始繳交版權費。任何只要能播放生日快樂歌的玩具，或者是賀卡，也通通需要付費，甚至是在公眾場合演唱這首歌，只要在場的聽眾到達一定數量，而且都不是親友的話，那也要付版權費。當然，這版權費也不便宜，使用一次就要上千美金啊，真的是很好賺。所以當時很多電影和電視劇都只唱一句，或者就乾脆用別的歌代替。根據了解，華納唱片當時每年，光收生日快樂歌的版權費，進帳就高達200萬美金啦！
華納唱片就這樣一路收取版權費，一直到2013年的時候，當時有一間小製片公司，想要製作一部，關於「生日快樂歌」的低成本紀錄片，但被華納唱片要求，需要支付1500美金的版權費。製作人一聽，就覺得非常不合理，明明生日快樂歌就應該是屬於大家的，不應該是屬於特定公司的，所以就又告上了法庭。在法庭上，華納堅持自己是從Summy公司那邊，買到了這首歌的版權，而Summy公司，又是從希爾姊妹花那邊，拿到了「大家早安」這首歌的版權，然後自己請人改編曲，所以華納是正當擁有，生日快樂歌的版權的！嗯？聽起來好像很合理，華納說的沒錯啊！但事實不是這樣的，經過調查，法官發現，當時Summy公司申請的版權，只是「生日快樂歌」的編曲，他們並沒有申請整首歌，也就是說，他們擁有的版權是沒有包含歌詞的，所以正式來說，Summy並沒有擁有「生日快樂歌」的版權，那想當然，買下Summy的華納唱片，也就沒有這個版權啦！經過了兩年的爭吵，在2015年年底的時候，法官判定華納唱片並沒有擁有生日快樂歌的歌詞版權，所以最後法官裁定這首歌應該是屬於公共版權，而且還要求華納唱片，要將之前收的約1500萬美金的版權費，還給那些已經付款的人。從此，我們熟悉的生日快樂歌，就變成無版權歌曲啦，大家可以隨便用，隨便唱，用到你開心為止！
好啦，以上就是今天分享的小故事。由此可知，「版權」在音樂界裡也是很重要的。這些音樂家和創作家辛辛苦苦做出來的作品，如果沒有版權的保護，就有可能被濫用。所以大家下次在聽音樂的時候，請支持正版，我們要提供一個良好的環境，這樣這些創作者們，才能繼續創作出，能讓我們感動的音樂啊！
