有些品牌為什麼沒有繁中系統(文長慎入)

在台深耕十多年的台灣本田

儀表板內的資訊幕
(CRV5全液晶)
到現在都沒有中文
連個簡體的都沒有

噓鈎打
一樣身為台灣分公司
銷量超過大哥福斯和老大哥奧迪
為什麼連個繁中車機都生不出來
況且車機和福斯基本是一樣的
[常常拿Smart Link來堵消費者的嘴巴,連接手機就變成中文還外加導航。可是Android Auto還沒正式開放,只有顧到蘋果消費者也不公平吧?
另外提醒iOS 12,Carplay開始支援第三方導航囉!
(Google Map,WAZE,高德,百度等等]

冷門的標緻,雪鐵籠和富豪汽車也都加上繁中的車機和儀表板資訊顯示了!(是總代理)

國瑞Toyota
售價中段的車輛也配上了繁中的儀表板資訊顯示(RAV4也是自大臉)

裕隆日產
X-trail也配上了






以下離題

台苯車機還好一點
從以前的挖個洞放進去

到現在和一粒合作的高整合式車機(Fit City HRV)
去年CRV上市時很高興國外在用的主機終於在國產Honda看見了
也和國外一樣用了Garmin的圖資
當時發現Carplay和
Android Auto被關起來有點傻眼

但是那個車機後來發現應該是香港在用的(CRV5 雅哥油電)
設定變成設置
(CR-V 5,剛上市的3代Fit和剛重返台灣的City的舊DA主機)
oddysey的全景影像選項寫攝像頭

之前好像有人問說為什麼Fit和City頂規主機要從DA換成一粒

台苯說DA無法裝上導航

那我請問2016
2017的oddysey一樣是配同款DA主機,也有配備台灣安裝式樣的導航
這樣有點自打臉

麵左鈍 wrote:
為什麼連個繁中車機都生不出來

說到這個,就讓我想起一直認為與雙B平起平坐的Lexus,儀錶板居然是簡體中文!
上次問業務,他居然回我說,他們是國際性車款,自然以中文為大宗的簡體中文為主流!
我就回他,雙B是地區性的品牌,所以提供繁中囉?

他當場無言~~

麵左鈍 wrote:
在台深耕十多年的台...(恕刪)

因為英文看起來比較有質感啊沒啦我開玩笑的
進口車沒有繁體中文或簡體中文這沒什麼好怪的,畢竟英文本來就是國際通用語言,沒必要為了你這小眾市場開發繁體中文
國產車沒有繁體中文這就有點說不過去了,即使它是外國品牌國產化,車廠應該有必要使用符合當地的語言來給消費者
JLR的儀表也沒有~連油耗單位也是對岸用的l/100km
雖然中控螢幕和導航有繁中注音但是那個排列真的是超雞肋wwwww

楽天小猴 wrote:
說到這個,就讓我想起一直認為與雙B平起平坐的Lexus,儀錶板居然是簡體中文!
上次問業務,他居然回我說,他們是國際性車款,自然以中文為大宗的簡體中文為主流!
恕刪...


這樣有點奇怪

家父06年的GS300車機系統包含導航都是繁體中文

而且查找目的地也是用注音輸入


當年內建的導航其實滿好用的

但最近幾年我借開的時候都是使用google map路線搭配車機導航

google沒顯示交流道和服務區資訊

這部分還是無法跟傳統導航相比
奧森B1489 wrote:
這樣有點奇怪家父06...(恕刪)

他是說儀表板資訊幕是簡體中文

車機從以前到現在都是繁中,高規再加上繁中導航


諷刺的是以前的LS儀表板就是繁中
其他車型維持簡中

直到去年新款NX才有改進

其他車型有沒有更進不知道
現實面就是台灣市場小
車商不願意另外開發繁體中文版本
當然有什麼用什麼
有些甚至直接英文給你
運氣好一點還可以用簡體起碼看得懂對長輩來說啦
簡單的說就是台灣市場小,不值得多花錢改軟件,你愛買不買廠商不在乎。
其實說難聽一點
英文介面看不懂是你自己的問題

你應該去把英文學好,而不是在這邊怪車廠
車上系統的介面已經是國中等級的單字了

如果你已經垂垂老矣,那也就罷了
如果你是年輕人,請自己想辦法解決問題,而不是抱怨問題
連英文這種小事都解決不了,更難的事情我看也沒辦法

麵左鈍 wrote:
在台深耕十多年的台灣...(恕刪)


真的就是台灣市場小車商不願意另外開發繁體中文版本
印象中之前Skoda也被問過這個問題他們就是這樣回答的
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!