圖一:
ネットワーク = 外來語,為英文 Network 之意,網路設定。
自動調整 = 自動調整(廢話)
よろしいですか = 可以嗎?
はい = 是(好)
いいえ = 否(不要)
-----
圖二:
設定反映中です = 設定中
しばらく お待ちください = 請稍候
ネットワーク 自動調整に 失敗しました = 網路自動調整失敗
-----
以上是就字面上的翻譯。
但有大大回覆是多媒體被鎖,所以拿回去原店家處理吧。
Nokia→Moto→Nokia→明基西門子→SE→三星→SE→明基西門子→Sharp→SE(現役)